Ako komunikovať s Číňanmi v Číne

Komunikácia s čínskym ľudom môže byť náročná, ale stojí za to robiť dobre.

Návšteva Číny? Hovoriť čínsky? (!) Táto rada je napísaná pre používateľov angličtiny, o ktorých sa predpokladá, že majú inú, pravdepodobne západnú kultúru, a ktorí nepoznajú komunikáciu v Číne.

Dúfajme, že toto bude a užitočná úvodná príručka informovať vás, čo môžete očakávať od komunikácie v Číne a možno aj to, aké napätia a nedorozumenia môžu vzniknúť, ako sa vopred pripraviť a ako podľa toho a efektívne konať.

Hovorí v Číne veľa ľudí po anglicky?

Napriek niekoľkoročnému celoštátnemu anglickému programu je úroveň hovorenej angličtiny v Číne stále veľmi premenlivá a často to bude závisieť od toho, kde sa nachádzate, očividne sa viac anglicky hovorí vo väčších, kozmopolitnejších mestách.

nasa guide to air filtering plants

Keď som to povedal, dokonca aj v a veľké turistické mesto ako Guilin alebo Guangzhou napríklad, neexistuje žiadna záruka, že počas dňa stretnete iného anglicky hovoriaceho mimo recepcie vášho hotela alebo personálu cestovnej kancelárie!

(Stojí za zmienku, že mnohí Číňania, ktorí ovládajú trochu základnú angličtinu, sa to často veľmi hanbia robiť, pretože sa obávajú, že urobia chybu a budú vyzerať hlúpo.)

Existuje v Číne anglické označenie/informácie?

Čínske výrobky majú často vtipnú angličtinu.

Vo veľkých mestách a turistických oblastiach sa presadzuje vkladanie názvov ciest atď. písmenami, ako aj čínskymi znakmi. Toto, hoci je užitočné, nie je v žiadnom prípade všade a väčšina písomných informácií v Číne je len v čínskych znakoch.

Zlá (niekedy až nevyspytateľná) angličtina a pravopisné chyby na nápisoch, oblečení, obaloch potravín, reklamách, vlastne všade, sú v Číne bežným zdrojom zábavy, zmätku a kritiky pre Nečíňanov.

Vo všeobecnosti sa absolútna korektnosť, pokiaľ ide o angličtinu, neberie príliš vážne. Anglické písmená mnohí vnímajú ako ozdobu a skôr symbolické úsilie o to, aby boli medzinárodné, než akúkoľvek skutočnú formu komunikácie.

Niekedy to môže byť frustrujúce pri čítaní jedálneho lístka v reštauráciách, ale predtým, ako tento postoj posúdite ako ignorantský a nedbalý, zamyslite sa nad tým, ako sa na Západe (zne)užívali čínske znaky.

Ahoj Čína – vaše prvé komunikačné problémy

Ak ste prvým návštevníkom Číny, prvoradou radou je precvičiť si toleranciu a trpezlivosť – ste predsa návštevník cudzej kultúry a v Číne by ste mali so sebou mať zodpovedajúci rešpekt!

Pouličná čínština vie byť strohá , tupý a (zdanlivo) hrubý až agresívny. nie je! Nie sú! naozaj. Čítajte ďalej, aby ste pochopili…

Čínska komunikácia – kultúrny šok!

Zistite viac na Ako sa jednoduchšie vysporiadať s kultúrnym šokom v Číne .

Číňania komunikujú veľmi priamo a náhle vo väčšine každodenných pojmov a nie je nezvyčajné počuť a ​​vidieť Číňanov očividne v štádiu, keď prichádzajú do rany – ich výmena názorov môže byť taká hlučná! Nerobte si starosti ani sa neľakajte, je to úplne normálne!

Sami Číňania sú k sebe dosť tolerantní. Neberú veci príliš osobne a nedajú sa ľahko uraziť. Mať hrubú kožu je výhodou keď žijete medzi 1,3 miliardami ľudí!

Mnoho Číňanov žije svoj život v preľudnenej a hektickej blízkosti s relatívne nízkou úrovňou stresu. Tolerancia, jedna z veľkých cností Číňanov, je presne tým dôvodom, prečo je to možné

Zapamätať si a použiť túto vec s toleranciou hrubej kože bude pre vás v Číne výhodou, z ktorej väčšie percento ľudí hovorí po anglicky len veľmi málo alebo vôbec! Aby som citoval západnú frázu, nech je to všetko voda z kačacieho chrbta!

Prečo Číňania hovoria tak NAHLAS?

Číňania z vidieckej alebo robotníckej triedy môžu hovoriť (kričať), ako keby volali na horu alebo cez stavenisko na každodenný rozhovor. Je to hlavne sila zvyku, ironicky z toho, že väčšinu času musíte komunikovať cez desiatky iných podobných hlasov!

Ako sa viac čínskej populácie stáva urbanizovanou a au fait s viacerými aspektmi mestskej kultúry, problém s hlukom sa zmenšuje. Ale Číňania majú stále radi hlučnú atmosféru vo viacerých prostrediach ako na Západe.

Čínska interakcia sa môže zdať chaotická, ale zdá sa, že Číňanom nevadí väčšia hladina hluku a menej obmedzení v toku komunikácie (vezmite si napríklad scénu v akejkoľvek dobre frekventovanej reštaurácii).

Keď ste v Číne – robte to ako Číňania!

Existujú jednoduché spôsoby, ako si uľahčiť a zúročiť čas strávený v Číne a komunikácia je kľúčová!

Nepozerajte sa na Čínu ako na zaostalú kultúru – s najväčšou pravdepodobnosťou odlišnú od tej vašej – ale určite je v Číne veľa rafinovaných ľudí a kultúrnych a technologických aspektov života, ktoré treba závidieť a osvojiť si ich!

Na cudzincov sa zvyčajne pozerajú so zvedavosťou. Vždy je tam srdečné privítanie a úsmev – keď ste v Číne, robte to ako Číňania! Trpezlivosť, tolerancia, pohotový úsmev a dobrý zmysel pre humor výrazne prispievajú k tomu, aby bol život menej stresujúci a príjemnejší.

Byť zjavným cudzincom (najmä belošským) v uliciach Číny môže otestovať vašu trpezlivosť, hlavne preto, že nebudete zvyknutí na kultúrne rozdiely.

Ahoj! Alebo Ahoj?

Nájdu sa prípady, keď niektorí Číňania, ktorí sú vo všeobecnosti priateľskí, nedokážu odolať nutkaniu pokúsiť sa komunikovať s Nečíňanom. Žiaľ, ich pokusy môžu často pôsobiť zle načasované a veľmi drzé.

Budete počuť výkriky hello (anglická verzia), ktoré sú zvyčajne proste priateľské gesto a v niektorých prípadoch nemajú žiadny iný účel, ako vyskúšať jediné slovo známej angličtiny, ktoré hovoriaci má, a vyvolať u cudzinca nejakú reakciu. Tieto pozdravy (často vyslovované spýtavým tónom) môžu prísť zozadu alebo mimochodom.

Výkriky ahoj sú niekedy od niekoho, kto chce niečo predať, alebo od niekoho, kto chce varovať pred nebezpečenstvom alebo vám dať vedieť, že ste niečo zhodili, a to je jediný spôsob, ako vedia upútať pozornosť cudzinca.

Označenie „Cudzinca“.

Čínske waiguoren (/why-gwor-rnn/), čo znamená ‚cudzinec‘, alebo laowai (/laow-why/), doslova ‚starý cudzinec‘, zjavne nemá v Číne žiadne mimoriadne negatívne konotácie.

Hoci slovo cudzinec používajú ľudia s predsudkami na Západe, aby naznačovali, že ľudia rôzneho pôvodu sem nepatria, nie sú vítaní a že by tam nemali byť. To nie je prípad Číny, ktorej obyvatelia sú vo všeobecnosti veľmi srdeční a ústretoví ľudia voči cudzincom.

Bežné používanie tohto slova (najmä s odkazom na ľudí s rôznymi črtami tváre) však ukazuje, že Číňania majú silnú národnú a etnickú identitu . Všimnite si, že je takmer neslýchané, aby niekto s nečínskymi črtami mal čínske občianstvo, a okrem turistických hotspotov je stále pomerne nezvyčajné vidieť v Číne neorientálne črty.

Nenechajte sa uraziť Lao Wai!

Nenechajte sa teda uraziť, keď vás označia za cudzinca. Je to len zdvorilý postreh, že vyzeráš inak. (Je zaujímavé, že Japonci, Kórejci, zámorskí Číňania alebo iní podobne vyzerajúci ľudia sa ako cudzinci neoznačujú.)

Výraz Laowai, doslovne preložený ako ‚starý cudzinec‘, nie je hanlivý. Neznamená to, že v rokoch vyzeráte pokročilo alebo že Číňanov už nebaví vidieť váš druh. Vychádza z podobného zdroja významu ako výraz Laoba, ktorý sa týka otca (alebo Laoma, ktorý odkazuje na matku), kde slovo Lao (starý) znamená rešpekt a známosť. Číňania radi zaobchádzajú so známymi alebo dokonca s neznámymi ľuďmi ako s členmi rodiny, aby prejavili prijatie.

Hovorí sa o tom – ale nie

Hoci hovoriť o niekom za jeho/jej chrbtom alebo pred nimi, ale nie k nim, sa na Západe považuje za neslušné, často sa to stáva v Číne, kde je prijateľné, aby medzi skupinou ľudí prebiehali viaceré rozhovory. raz.

Nepovažuje sa za neslušné zízať na ľudí (z iných krajín) a komentovať ich na dosah. (Samozrejme je tu aspekt, že ak konverzácia prebieha v čínštine, predpokladá sa, že jej nebude rozumieť, a preto by to nemal byť problém.)

Nebuďte paranoidní, kedykoľvek budete počuť waiguoren alebo laowai, alebo keď sa na vás zjavne odkazuje bez vašej účasti alebo súhlasu. neber to osobne. Opäť je potrebná tolerancia voči čínskemu spôsobu.

Choré čínske kloktadlo!

Hlasné odkašľanie hrdla a nosa (spolu so sprievodným pľuvaním a niekedy aj výtokom z nosa!) je počuť (a vidieť) skôr ako na Západe. Považuje sa to za niečo prirodzené, a hoci sa na to pozerajú menej vidiecke typy ľudí, nenasleduje po ňom „ospravedlňujem sa“.

Mnohí Číňania pľuvajú, keď sa necítia dobre pri komunikácii, aby odvrátili zlé znamenia, alebo keď zacítia niečo zlé, takže vy (ako cudzinec) to môžete zažiť viac ako väčšina, dúfajme, že skôr z prvých ako z tých druhých dôvodov! !

Beyond Hello – viac zapojená komunikácia v Číne

Ak sa dostanete za hranicu ahoj, zvyčajne to bude niekto, kto sa k vám priblížil relatívne zdvorilo (nadviazal očný kontakt a usmieval sa) a myslí to vážne so snahou nadviazať konverzáciu alebo precvičiť si angličtinu.

Cudzinec = Angličtina prax!

Baz s deťmi!

Číňania niekedy cítia veľký tlak, aby využili príležitosť precvičiť si angličtinu s akýmkoľvek západne vyzerajúcim človekom.

Tlak je často zo strany rodičov so sprevádzajúcimi deťmi, ktorí vidia chválu v tom, že ich dieťa komunikuje v angličtine. Pomerne často je to školská domáca úloha. Obyčajne je celkom zábavné pobaviť ich a dopriať si túto jednoduchú trojminútovú výmenu názorov – ste tu predsa, aby ste zažili Čínu – rodičia si vždy veľmi vážia váš čas a, samozrejme, je ľahšie sa s deťmi rozprávať!

Ak prekročíte štandardný text v triede: „Ako sa máš? Dobre, ďakujem. a ty? a následné: Z akej krajiny pochádzate?, môžete mať kandidáta na a pekný rýchly rozhovor !

Vyhýbanie sa precvičovaniu angličtiny

Vyhýbať sa očnému kontaktu a nehovoriť je najlepšou zásadou, ak nechcete byť obťažovaní alebo ste príliš zaneprázdnení.

O čom hovoriť v Číne - dobré rozhovory

V Číne existuje len málo výčitiek, pokiaľ ide o odhaľovanie veku alebo platu (hoci Číňania nie sú takí otvorení, aby presne prezradili, koľko peňazí vlastnia).

Môže sa vás opýtať, či ste ženatý a či máte deti. Predpokladá sa, že každý by mal dostať ženatý asi v polovici dvadsiatky a každý, kto sa vydá, by mal mať deti. Neurážajte sa prekvapením, ak nepatríte do tejto kategórie.

Je veľmi pravdepodobné, že sa vás budú pýtať na vašich bratov a sestry. Rodina je v Číne veľmi dôležitá . Číňania tiež nie sú takí citliví na iné témy, ktoré sa v rozhovore s menšou pravdepodobnosťou objavia, napríklad váha, fyzický vzhľad...

Číňania sa môžu pýtať na celkom osobné otázky. Buďte zdvorilí a láskaví a vyhýbajte sa všetkému, s čím vám nie je príjemné, alebo si môžete užívať slobodu hovoriť o veciach, ktoré nemáte doma.

Nájdite spoločné oblasti, o ktorých sa môžete rozprávať: rodina, jedlo, šport atď. – veci, ktoré prekračujú medzinárodné a kultúrne bariéry. Hovorte o tom, čo sa vám páči na vašich dvoch krajinách.

O čom sa v Číne nerozprávať - ​​Faux Pas

Nikdy verbálne neútočte ani nekritizujte Čínu alebo čínsky ľud a buďte opatrní pri kritizovaní vecí čínskych vo všeobecnosti, pretože mnohí Číňania sa tým budú cítiť osobne urazení a môžu sa brániť. Číňania sami sú dostatočne veľkí kritici bez toho, aby potrebovali pomoc zvonku!

Politika – nechoďte tam – vôbec!

Hoci nie z dôvodov, ktoré si možno myslíte, politika je v Číne mimoriadne osobná téma. Úplne sa vyhnite rozprávaniu o politike, pretože mnohí Číňania sa zdráhajú verejne hovoriť alebo skúmať politické témy, ako aj určité aspekty čínskej histórie – to sú tabuizované témy a treba sa im vyhýbať .

Pozrite si viac na 10 vecí, ktoré sa v Číne nerobia (Faux Pas) .

Kedy otvoriť (a zatvoriť) ústa v Číne

K prerušeniu rozprávania alebo robenia niečoho iného pri položení otázky, žiadosti atď. tiež dochádza pravidelne bez akéhokoľvek varovania alebo ospravedlnenia – opäť – cvičte sa v tolerancii a buďte trpezliví!

Ľudia majú postoj, že im nevadí, čo robia iní ľudia, pokiaľ sa to udržiava v určitých medziach a neovplyvňuje ich priamo alebo natoľko, aby to vyvolalo rozruch. To vytvára väčšiu atmosféru sociálnej slobody a harmónie a všeobecné myslenie o vlastnom podnikaní.

Držte nos mimo podnikania, ktoré nie je vaše!

Keďže úrovne tolerancie sú v Číne oveľa vyššie ako na Západe, môžete byť svedkami prípadov, kedy sa budete čudovať prečo Číňania viac nepomáhajú iným alebo nezasahujú, aspoň verbálne, ak niekto robí niečo spoločensky alebo morálne neprijateľné.

Číňania sa čudujú, prečo ľudia zo Západu strkajú nos do vecí iných ľudí. Je to rozdiel v kultúrach a to neznamená, že Číňania sú chladní alebo ľahostajní. V každodennom živote v Číne je veľa hrdinských činov, rovnako ako kdekoľvek inde!

Hovoriť priamo

Napriek tomu, že sú Číňania z každodenného hľadiska veľmi priami a vecní, sú zdržanlivejší a nie sú príliš priamočiari, najmä keď riešia niečo, čo je nesprávne. Takže ‚priamosť v nesprávnej situácii môže byť v Číne často považovaná za hrubosť (hoci v určitých prípadoch môže tiež priniesť želaný výsledok!).

Najlepšou radou je snažiť sa byť diplomatický a taktný, kde je to možné, pretože Číňanov môže západná tuposť za nesprávnych okolností uraziť.

Číňania uprednostňujú jemne sa priblížiť k dôležitému bodu, najmä k bodu napätia (čo by sa mohlo považovať za bitie o ker), alebo ho vôbec neriešiť, ak sa tomu dá vyhnúť. Táto čínska zdvorilosť má svoje dôvody, ktoré sú založené na rešpekte a spoločenskom súlade.

Nestrať tvár – nehnevaj sa!

Strata tváre je v Číne smrteľná hanba vec s tvárou mali by ste sa na ne pozrieť a pochopiť pri najbližšej príležitosti. Snažte sa nikdy nehnevať ani nezvyšovať hlas v hneve. V Číne sa to považuje za neuveriteľne zlé správanie a má sa za to, že každý v tejto situácii stráca tvár.

Čína je hanbou kultúry, kde je hrozná vec byť kritizovaný na verejnosti. Strata tváre je v Číne jedným z najhorších tabu a obáv. (Západ má vo všeobecnosti kultúru viny, kde má prvoradý význam správne alebo nesprávne.)

Harmónia (vo svojom vnútri a so spoločnosťou ako takou) je vysoko cenená, takže hnevanie alebo zdanie, že strácate sebakontrolu, sú obzvlášť frustrované. Preto v Číne prevláda neusporiadaný, či chaotický status quo, ako napr spôsob dopravy v Číne , alebo nečakanie v rade na dopravu a služby.

Riešenie problému alebo problému

Číňania sú veľmi praktickí, pragmatickí ľudia, ktorí považujú za v poriadku všetko, čo ich dostane tam, kde chcú byť a je to spoločensky únosné. Iní jednotlivci nie sú príliš zvažovaní.

(Zvážte: Západ si váži jednotlivca, zatiaľ čo Číňania zvažujú svoje miesto v spoločnosti ako prvé. Viac na Čínske a západné myslenie – poznanie rozdielov pomáha ).

To sa považuje za samozrejmé nemožno sa zavďačiť každému, takže potešiť seba je tou najlepšou voľbou . Ak narazia na prekážku alebo opozíciu, optimistickí a praktickí Číňania sa domnievajú, že musí existovať príjemný spôsob, ako problém prekonať, obísť, podliezť alebo prekonať.

Mnoho Číňanov vysvetľuje, že si tu môžete robiť, čo chcete, s vrelým privítaním a istou istotou, že veci sú tak, ako majú byť. Na rozptýlenie chaosu na rušnej križovatke alebo v radoch na lístky na metro či vlak je často potrebná poverená autorita. Zákony alebo pravidlá sa nepovažujú za striktnú záležitosť správneho alebo nesprávneho a sú veľmi často ignorované, pokiaľ alebo kým nie sú oficiálne presadzované.

Fronty a fronty

Byť zrazený alebo strkaný v preplnených situáciách len zriedka vedie k ospravedlneniu akéhokoľvek druhu (alebo k žiadosti o takéto ospravedlnenie) a považuje sa za bežnú súčasť každodenného života.

Rovnako tak nie je nezvyčajné, že nejaká malá stará dáma vtrhne priamo pred vás na pokladničné alebo platobné miesto bez toho, aby ste museli odísť!

Čakáš na rad? Pomerne často je rad na tom, kto sa tam z 1,3 miliardy ľudí dostane ako prvý!

Priateľstvá a vytváranie sietí

Môžete zažiť veľa cudzincov, ktorí sa chcú spriateliť. Priateľstvá na povrchnej úrovni začínajú oveľa rýchlejšie a ľahšie ako na Západe.

Výmena telefónnych čísel resp ID služby WeChat a ďalšie kontaktné údaje sú na prvom stretnutí celkom bežné, aj keď pravdepodobnosť skutočného priateľstva môže byť mizivá. Študenti a mladí ľudia sú v tomto smere často veľmi optimistickí (optimizmus a nadšenie sú roztomilé čínske črty!).

WeChat (zadarmo)

Wechat je najobľúbenejšia služba posielania správ v Číne a je skvelá, ak sa stretávate s ľuďmi v Číne a chcete zostať v kontakte. Dokonca aj v prípadoch, keď napríklad stretnete milého taxikára a chcete s ním zostať v kontakte pre prípad, že by ste potrebovali, aby vás na druhý deň viezol, WeChat je najlepší spôsob, ako to urobiť. Môžete posielať textové a hlasové správy a volať ľuďom zadarmo, ak ste obaja pripojení k sieti LAN alebo Wi-Fi.

WeChat je niečo, čo vám bude veľkou pomocou a čo používa väčšie percento Číňanov ako nepoužíva, čo sa stalo natoľko univerzálnym, že život v Číne je bez neho takmer nemysliteľný.

(N.B. WeChat má medzinárodnú verziu a je skvelý na komunikáciu po celej ceste domov, ako aj v Číne!)

WeChat je najpoužívanejšia (a pravdepodobne najužitočnejšia všestranná) aplikácia v Číne.

WeChat sa rýchlo stal takmer všemocným komunikačným nástrojom pre množstvo aspektov každodenného života. V Číne ho musíte mať – a ako základný komunikačný nástroj – je nevyhnutný. Veľmi sa hodí ako okamžitý prekladateľ, keď potrebujete s niekým hlbšie komunikovať a žiadne iné prostriedky prekladu alebo tlmočenia nie sú po ruke! Dobré aj na vybudovanie priateľskej siete!

Kto poznáte, JE v Číne dôležitý

Aj keď sa to na prvý pohľad zdá plytké, tento typ networkingu je spôsob, akým v Číne prebieha množstvo obchodných a iných aspektov života. Čím viac ľudí poznáte, tým viac príležitostí máte. Dochádza k neustálej výmene láskavostí resp guanxi, ako sa tomu hovorí v Číne , pokračuje, a tak sa Veľké koleso Číny otáča takto!

Formy adresy v Číne

The Číňania radi oslovujú ľudí a označujú ľudí ako členov svojej rodiny aj keď nie sú; takže ľudia môžu byť označovaní ako (veľká alebo malá) sestra, brat, strýko, teta a tak ďalej, aj keď v skutočnosti nie sú pokrvne príbuzní.

Keď Číňania hovoria o bratoch alebo sestrách, často majú na mysli bratrancov a sesternice, takže môže byť potrebných niekoľko ďalších otázok o presných vzťahoch, aby ste rozlíšili, kto je kto. Tety a strýkovia môžu označovať kohokoľvek z generácie staršej ako oni. Dve generácie ich staršieho možno oslovovať dedko alebo babička.

Učitelia sú často oslovovaní jednoducho ako „Učiteľ“. Číňania tiež radi označujú priateľov tej istej generácie ako Malý/Malý... a priateľov staršej generácie ako Starí.... Toto je len známa forma oslovovania a nemá žiadny posmešný alebo hanlivý význam. Neurážajte sa a nepovažujte to za zvláštne, ak sa na vás spomínajú tieto výrazy.

Komplimenty – dávajte si pozor!

Buďte opatrní, keď niekomu komplimentujete majetok, inak môže mať pocit, že to chcete, a aby ste boli dobrým hostiteľom ( od hostiteľa sa vyžaduje, aby bol v čínskej kultúre k hosťovi veľmi ústretový ) mohli cítiť povinnosť vám to dať. Ale skôr, ako to skúsite, je pochybné, že keby ste ich auto dostatočne pochválili, dali by vám kľúče!

Základná čínska komunikácia

Ak použijete akúkoľvek čínštinu, ktorú poznáte, môžete očakávať pozitívne reakcie a skutočnosť, že ste to aspoň skúsili, si získa určitý obdiv.

Užitočná kritika a oprava sú zriedkakedy poskytnuté, pretože sa to považuje za nezdvorilé a môže spôsobiť, že stratíte tvár. V skutočnosti, keď ste porozumení a neexistujú žiadne takéto komentáre, potom ste pravdepodobne dosiahli požadovanú úroveň v situácii.

Niekoľko základných základných fráz, ktoré zahŕňajú ahoj, koľko, ďakujem, plus zopár kde, čo, kedy, kto atď., vám nesmierne pomôže. Pochopenie odpovede je tiež veľmi dôležité!

Číňan Hello: Nihao!

Môžete použiť všadeprítomné čínske ahoj: Nihao (/nee-how/) – doslova ‚Si dobrý?‘ – v americkom = ‚Si dobrý?‘; UK = ‚Si v poriadku?‘ Má rovnaký význam, najčastejšie ako jednoduché potvrdenie alebo pozdrav.

Zvyčajne najlepším spôsobom, ako odpovedať na niekoľko náhodných pozdravov, je úsmev a pevné priateľské ahoj alebo Nihao na oplátku. Samozrejme, môžete ich ignorovať, ale v skutočnosti to nie je príliš veľký problém.

Ako odradiť nechcených čínskych jastrabov

Ak sa niekto snaží predať niečo, čo nechcete, potom buď Buyao (/boo-yaow/) alebo Buyao, xiexie (/boo-yaow sshyeah-sshyeah/) – doslova „Nechcem“ a „Nechcem chcem, ďakujem' - tieto dve frázy môžu byť najužitočnejšie!

Neodôvodnený čínsky predavač bude predpokladať, že ste skúsená ruka a vaše odmietnutie bude brať ako dostatočnú odpoveď. Už budete mať vypracované xiexie je „ďakujem“, bu je „nie/nie“, yao je „chcem“. Ak áno, ste na dobrej ceste naučiť sa dosť čínsky, aby ste si vystačili!

Povedať „ďakujem“

„Ďakujem“ sa hovorí oveľa menej ako na Západe. V mnohých prípadoch, napríklad keď vám niekto otvorí dvere alebo podá sójovú omáčku, slovo „ďakujem“ môže byť vnímané ako príliš zdvorilé a zbytočné a môže sa stretnúť s požiadavkami, aby ste neboli príliš zdvorilí. . Ale stále pokojne vyjadrite svoju vďačnosť a buďte tak zdvorilí, ako uznáte za vhodné.

Ďakujem je xiexie (/sshyeah-sshyeah/).

Ak dostanete darček, buďte vďační, že ste zabránili tomu, aby darca stratil tvár, a neotvárajte ho až neskôr, pretože v Číne je to zlé správanie.

Existuje etiketa darovania a dávania a prijímania a dvíhať poháre na prípitok, dokonca dávať vizitky a zapaľovať si cigarety! Tieto veci nie sú rozhodujúce, ale ak sa ich naučíte niekoľko, budete sa páčiť tým, ktorých stretnete.

Pozrite si viac na Etiketa pri rozdávaní darčekov na čínsky Nový rok .

Ospravedlnte ma!

Prepáčte, sa v Číne nepoužíva tak často. Hoci ospravedlnenie duibuqi (/dway-boo-chee/ ‚správnosť nestúpa‘, t.j. ‚prepáč‘) možno použiť a vypočuť, od ľudí sa očakáva, že prirodzene ustupovať jeden druhému na ulici alebo pri prechádzke okolo, bez toho, aby bolo potrebné niečo povedať. Osobný priestor existuje v Číne skôr vo vnútri človeka ako v metrovom (alebo väčšom) okruhu okolo človeka.

Ďalšia komunikácia v čínskom čítaní

Elektronická komunikácia v Číne

Prístup na internet v Číne nie je to isté ako doma, takže sa uistite, že viete, čo robíte, skôr ako sem prídete. Napríklad, ak je vašou jedinou e-mailovou adresou adresa Gmail, zvážte vytvorenie účtu Hotmail alebo Yahoo, aby ste zostali v kontakte s priateľmi.

Google je zablokovaný . Je známe, že zariadenia s operačným systémom Google v Číne úplne prestali fungovať! Blokovaná je aj väčšina nečínskych sociálnych médií: Facebook, Twitter, Instagram, Whatsapp atď.

WeChat má medzinárodnú verziu a je skvelý na komunikáciu po celej ceste domov, ako aj v Číne! Zistite o tom a ďalších užitočných čínskych aplikáciách na preklad, navigáciu a komunikáciu 10 najlepších aplikácií pre cestovateľov v Číne .

Užitočné jazykové odkazy v Číne

Viac o používaní čínštiny v Číne : Preložili sme množstvo užitočných fráz a vytvorili množstvo sprievodcov čínskym jazykom.

• Čínska frázová kniha
• Učenie sa čínštiny
• Základné čínske frázy
• Užitočné čínske slová a frázy PDF