Ako používať WeChat a QQ v Číne

Tam, kde sú západné sociálne médiá väčšinou blokované, sú WeChat a QQ giganti sociálnych správ v Číne. Ak chcete zostať v kontakte so svojimi priateľmi a rodinou a novými priateľmi v Číne, posielať fotografie a uskutočňovať videohovory, WeChat alebo QQ by mali byť vašou prvou voľbou.

WeChat a QQ sú dve pohodlné komunikačné aplikácie pre cestujúcich v Číne. Môžete ich použiť na to, aby ste sa skontaktovali so svojimi priateľmi a rodinou vo vašej krajine, kontaktovali svojho sprievodcu v Číne alebo spoznali nových priateľov v Číne.

Môžete si ich nainštalovať do telefónu, počítača alebo tabletu a sú dostupné pre iOS alebo Android. Nasledujúci úvod sa zameriava na verziu aplikácie pre telefóny. Čítajte ďalej a zistite, čo môžete robiť s týmito dvoma platformami.

Bezplatné okamžité správy — textové alebo hlasové

Tieto dve aplikácie poskytujú užitočnú funkciu posielania textovej alebo hlasovej správy zadarmo. To je užitočné pri vytváraní nových priateľov v Číne.

Okamžité bezplatné hovory — hlas alebo video

To je veľmi užitočné, ak máte sprievodcu alebo cestovného poradcu v Číne. Môžete ho/ju kontaktovať v reálnom čase a bezplatne sa s ním rozprávať. Upozorňujeme, že táto funkcia účtuje poplatky za prenos dát, ale to nie je problém, ak sa nachádzate v prostredí Wi-Fi.

WeChat — Pohodlnejšie pre zahraničných cestujúcich v Číne

• čínština: 微信 Wēixìn /way-sshyin/ 'Micro Message'

Jednoduché pripojenie

Zatiaľ čo väčšina z nás používa vstavanú aplikáciu na odosielanie správ v telefóne, WeChat je portál na pripojenie na jednom mieste. V Číne väčšina ľudí komunikuje iba cez WeChat, keď si posielajú správy, telefonujú, plánujú udalosti alebo organizujú skupiny.

Plusom spojeným s používaním WeChat je konektivita. Keď niekoho stretnete, požiadajte ho o kontakt na WeChat. Je to také jednoduché ako skenovanie QR kódu druhej osoby. Keď je žiadosť prijatá, máte ich vo svojich kontaktoch a môžete si nastaviť štítok, aby ste si ich zapamätali, ako napríklad „sprievodca“ alebo „chlap z baru“. Ide o jednoduchý a bezplatný spôsob komunikácie, pretože možno nemáte SIM kartu na miestne alebo medzinárodné hovory.

Okrem jednoduchého ukladania kontaktov môžete odosielať a prijímať kontakty od ostatných, ako aj skupinové pozvánky. V Číne existuje skupina pre všetko a pre všetkých. Pomocou služby WeChat môžete pre seba a svojich priateľov vytvoriť cestovnú skupinu alebo sa pripojiť k skupinám, ktoré vám poskytnú informácie o miestnom umení, hudbe, jedle alebo aktivitách.

green caterpillar with yellow spots

Vďaka integrácii služby WeChat do každodenného života každého v Číne budete mať v krátkom čase dlhý zoznam spojení.

Funkcia prekladu textu aplikácie WeChat — Stlačte a vyberte jazyk

Dlho stlačte správu a vyberte 'Preložiť', aby ste správu preložili do jazyka systému.

Nepoznáte žiadne čínske znaky? Žiaden problém. Aplikácia obsahuje funkciu prekladu. Môžete stlačiť textovú správu na približne 2 sekundy a vybrať jazyk pre pomoc s prekladom.

Spoznajte nových priateľov vo vašom okolí – „potraste“ telefónom

Jedným užitočným doplnkom týkajúcim sa smartfónu je funkcia „potrasenia“. Vďaka tomu môžete nájsť ďalších používateľov v okolí. V čínskom meste pravdepodobne nájdete desiatky ľudí v okruhu niekoľkých stoviek metrov. Možno vo svojom okolí nájdete čínskeho turistu alebo študenta, ktorý vás rád zoznámi a pripraví na vaše budúce cesty.

Platba cez WeChat Wallet

V Číne je tiež veľmi populárne platiť telefónom a QR kódom. Prepojte podrobnosti o svojom bankovom účte a môžete uskutočniť „rýchlu platbu“ bez hotovosti.

Od novembra 2019 môžu cudzinci používať účty v zahraničných bankáchdofond WeChat Wallet.

Predtým bol potrebný čínsky bankový účet a tí, ktorí mali turistické víza, mali problém nájsť pobočku, ktorá by im umožnila účet otvoriť.

what kind of fruit is a plum

Na získanie bankového účtu v Číne by ste potrebovali navštíviť banku na pevnine s pasom, dokladom o pobyte (môže to byť potvrdenie od hotela, v ktorom ste ubytovaní) a čínskym telefónnym číslom, ktoré získate zakúpením SIM karta na letisku alebo v predajni China Unicom, China Mobile alebo China Telecom.

Nastavenie účtu môže trvať 45 minút až niekoľko hodín. A keď už účet získate, budete sa musieť uistiť, že máte vytlačené, ako bolo zadané vaše meno, pretože to budete potrebovať pri nastavovaní svojej peňaženky WeChat.

WeChat Payment preberá kontrolu v Číne a hotovosť je takmer zastaraná, pretože ľudia používajú WeChat na platenie za čokoľvek vrátane reštaurácií, obchodov, zdieľaní bicyklov, taxíkov a pouličného jedla. Pomocou funkcie WeChat Pay môžete buď naskenovať QR kód a zaplatiť predajcovi, alebo nechať naskenovať váš QR kód, aby ste získali peniaze. WeChat pay sa dá použiť takmer všade, kde za niečo platíte, pokiaľ máte telefón, signál a peniaze v peňaženke WeChat alebo na bankovej karte, ste pripravení jednoducho skenovať a platiť.

Pri platbe ste zvyčajne požiadaní o zadanie 6-miestneho prístupového kódu WeChat Payment, aby ste dokončili transakciu.

WeChat bol tiež nedávno (2019). overenie ID užívateľa za využitie možnosti platby. Zadanie informácií, ktoré zahŕňa nahranie obrázka pasu alebo príslušného preukazu totožnosti, ktorý môžete urobiť pomocou fotoaparátu telefónu a selfie, je dokončené za menej ako dve minúty a takmer okamžite budete môcť znova používať funkciu platenia.

Nastavil som WeChat predtým, ako sme opustili štáty. Na overenie účtu a aktiváciu peňaženky WeChat som použil kreditnú kartu Bank of America. Potom mi Lissy poslala symbolickú sumu CNY na môj nový účet, aby som sa uistil, že dokáže prijať a vyplatiť prostriedky. Potom som použil Swapsy (theswapsy.com). Po založení účtu u nich som v podstate mohol obchodovať americké doláre z môjho bankového účtu na CNY na môj účet WeChat. S peniazmi na účte som mohol nakupovať veci ako miestny. Bolo to veľmi jednoduché a pohodlné a potrebovali sme veľmi málo hotovosti z bankomatov, ak vôbec.

— Victor a Mary Ann Cognato, Čína vyzdvihuje zákazníkov v roku 2018 (Naši zamestnanci, ako Lissy Xu, vám môžu pomôcť s WeChat.)

Podeľte sa o svoj výlet s priateľmi a ochrana súkromia — momenty

Na rozdiel od Twitteru alebo Facebooku je „moment“ WeChat viditeľný iba pre účty vo vašom zozname priateľov WeChat. Neexistujú žiadne fanúšikovské skupiny, iba priatelia. Takže môžete zdieľať obrázky alebo krátke videá na obrazovke Moments. Vaši priatelia môžu komentovať alebo vám dať „páči sa mi to“.

Je to zvláštne aj v tom, že ak si dvaja z vašich priateľov nepridajú, nebudú môcť vidieť komentáre medzi vami. Napríklad A nemôže vidieť komentáre od B, ak A a B nie sú priatelia na WeChat. Má teda celkom dobrú ochranu súkromia.

Váš „moment“ tiež nemožno preposlať na obrazovku Momenty iného účtu.

different types of fish to eat

Ako sa zaregistrovať na WeChat

Na registráciu účtu WeChat môžete použiť telefónne číslo. Stiahnite si aplikáciu a zadajte požadované informácie. Je to jednoduchšie ako registrácia účtu QQ.

QQ – Zameriava sa viac na čínsky trh

Roztomilý obrázok tučniaka s ochrannou známkou je Číňanom známy rovnako ako logo Google cudzincom. Bolo otvorených viac ako 200 miliónov účtov QQ a v čase maximálneho využívania môže byť online viac ako 176 miliónov ľudí. Takmer všetci sú Číňania; to je veľa nových priateľov, z ktorých si môžete vybrať.

Medzinárodné QQ — 6 jazykových rozhraní

Medzinárodná verzia QQ ponúka niekoľko funkcií, ktoré môžu byť obzvlášť užitočné.

Má rozhranie v anglickom jazyku alebo vo francúzštine, nemčine, japončine, kórejčine alebo španielčine, ak by ste chceli použiť jedno z nich.

Tlačidlo Preložiť na počítačovej verzii

Preložiť tlačidlá medzinárodných QQ.

Aplikácia QQ nie je taká vhodná pre funkciu prekladu, takže vysvetlíme, ako používať funkciu prekladu na počítačoch.

V spodnej časti ľubovoľného okna konverzácie môžete otvoriť tlačidlo „Preložiť“. Nastavte ho na preklad do az zvoleného jazyka a čínštiny a – s určitým zmätkom vzhľadom na obmedzenia softvéru na automatický preklad – môžete začať. Ak chcete preložiť odpovede, musíte ich skopírovať a vložiť do okna „Odoslať správu“ pred stlačením tlačidla – chyba v dizajne – ale nie je to ťažké.

Apps Store v QQ

QQ je nabitý aplikáciami. Samozrejme, existujú bežné hry, ale nie všetky aplikácie sú frivolné. Niektoré odkazujú na spravodajské stránky a niektoré na balíčky na učenie sa čínštiny. Ďalší vám umožňuje kresliť čínske znaky pomocou myši, identifikovať ich a naučiť sa ich význam.

Vďaka nim sa môžete – ako mnohí čínski používatelia – ocitnúť pri používaní QQ na oveľa viac, než len na spoznávanie ľudí. Môžete ho využiť na spoznávanie krajiny a jej kultúry.

Spoznajte nových priateľov – „Pozrite sa okolo seba“

Pomocou funkcie vyhľadávania používateľov QQ môžete nájsť nových priateľov podľa polohy, pohlavia a veku, alebo dokonca podľa ich hviezdneho znamenia a (veľmi ázijský fenomén) ich krvnej skupiny. Okrem toho sa môžete pripojiť k jednej z mnohých skupín QQ. Mnoho študentov chce mať možnosť precvičiť si svoju angličtinu online a existuje mnoho skupín, ktoré sa venujú precvičovaniu angličtiny.

Je to skvelý spôsob, ako spoznať ľudí. Ak chcete byť dobrodružnejší, existujú skupiny, ktoré sa venujú čomukoľvek, čo vás môže zaujímať.

Aby ste mohli začať, tu sú niektoré čísla QQ nášho anglicky hovoriaceho tímu na China Highlights. Radi vám pomôžeme s akýmikoľvek otázkami, ktoré by ste mohli mať, preto nás neváhajte kontaktovať pre informácie alebo hoci len na rozhovor.

Lily Guo (odborný dizajnér zájazdov): 2355711207

Steven Zhao (CEO): 2355711154

Podeľte sa o svoj výlet s priateľmi — Q-Zone

Funkcia Q-zone je podobná funkcii WeChat's Moments. Ale je to iné v tom, že každý, kto je vo vašom zozname priateľov, môže vidieť diskusiu a komentáre vo vašej Q-zóne. Váš príspevok môže byť preposlaný aj inej Q-zóne.

Ako sa zaregistrovať na QQ

Na registráciu účtu QQ môžete použiť telefónne číslo alebo e-mailový účet.

picture of a palm tree

WeChat, ktorý sa v Číne stal populárnym s neuveriteľnou rýchlosťou, je v skutočnosti QQ pre mobilné telefóny, ale je dobre prispôsobený ako alternatívny spôsob komunikácie. Zatiaľ čo väčšina cestovateľov je zvyknutá na WhatsApp, platforma WeChat sa používa oveľa pohodlnejšie v Číne, pretože na jej používanie nie je potrebná sieť VPN. WhatsApp vyžaduje použitie VPN a aj keď je VPN zapnutá a funguje správne, WhatsApp funguje prinajlepšom len sporadicky a niekedy nebude fungovať vôbec. Aby ste sa ušetrili od frustrácie alebo zmeškania dôležitých hovorov a správ, WeChat zaistí plynulé používanie a zaručenú konektivitu.

Výhody a nevýhody pre WeChat a QQ

QQ a WeChat poskytujú bohaté možnosti, ako spoznať miestnych obyvateľov a pripraviť sa na cestu do Číny. Oboje stojí za to spoznať a preskúmať.

Na druhej strane, QQ sa naďalej zameriava predovšetkým na čínsky trh a z času na čas sa vám môže stať, že sa prepojíte na webové stránky alebo aplikácie len v Číne. Navyše, niektoré funkcie – ako napríklad možnosť vidieť Q-zóny iných používateľov a ich profilové stránky – sa objavujú a miznú s každou novou inováciou QQ International.

Ako už bolo spomenuté, WeChat, zameraný na medzinárodný trh, stráca niektoré zo svojich funkcií blokovaním internetu, keď je v samotnej Číne.

Pri oboch programoch sú to však len občasné frustrácie. Celkovo vám oboje môže pomôcť pripraviť sa na cestu do Číny, spoznať krajinu, jej ľudí a kultúru ešte predtým, než odídete z domu.

So všetkým v Číne od itinerára po QQ... Sme tu, aby sme vám pomohli

Sprievodca China Highlights učí hostí používať WIFI v Číne.

Plánujete svoju prvú cestu do Číny? Náš personál a sprievodcovia v oblasti sociálnych médií a cestovného ruchu v Číne sú práve tí, ktorých potrebujete, aby ste odstránili akékoľvek problémy, od rezervácií až po komunikáciu. Pozrite si naše najlepšie prvé zájazdy nižšie alebo nás kontaktujte priamo a prispôsobte si svoj výlet.

• Zlatý trojuholník – klasická 8-dňová prehliadka Pekingu, Si-anu a Šanghaja pre začiatočníkov – vaša cesta
• Classic Wonders – vyššie uvedené turné s krásnou Guilin, všetko za 11 dní a plne prispôsobiteľné