Hongkonské jazyky: Základné a užitočné tipy na cesty

V HK sa používajú tradičné čínske znaky.

Cestovanie po Číne môže priniesť veľa otázok, keď prejdete do Hongkongu, kde sa vám môžu zdať slová v mandarínskom slovníčku fráz. Je to preto, že Hongkong má jedinečnú jazykovú krajinu v tom, že jeho úradnými jazykmi sú angličtina a čínština, ale namiesto mandarínčiny sa používa kantonský dialekt.

Našťastie to v skutočnosti znamená, že oveľa viac ľudí v Hongkongu hovorí anglicky ako na pevnine, čo uľahčuje cestovanie, ak sú vaše čínske zručnosti obmedzené! Prevedieme vás niekoľkými dôvodmi rozdielu, vysvetlíme, kto čo hovorí a čo to pre vás ako cestovateľa v Hong Kongu znamená.

Jazykové dejiny Hongkongu

Aby sme trochu priblížili, ako táto jedinečná situácia vznikla, Hongkong bol predtým britskou kolóniou, a preto bola angličtina oficiálnym jazykom Hongkongu v rokoch 1883 až 1974. Až od roku 1974 sa čínština, kantonský dialekt Číňania, sa stali oficiálne uznanými a zažili comeback.

Odvtedy sa tento jazyk dostal do popredia, keďže kantončina je teraz hlavným jazykom používaným v školách po celom Hongkongu. Aj keď existuje niekoľko škôl iba v angličtine, vrátane niektorých medzinárodných škôl, kantončina je pre mladých študentov nevyhnutnosťou.

kto čo hovorí?

Ako dialekt je kantončina jedným z najvýznamnejších čínskych dialektov a hovorí sa ňou v celej južnej Číne. to je veľmi odlišné od mandarínčiny a hovoriaci jedného alebo druhého si zvyčajne navzájom nerozumejú.

V celom Hongkongu je kantončina najbežnejším jazykom, ktorým hovorí 96 % populácie. Nasleduje mandarínčina so 48 % a angličtina so 46 %. Vďaka tomu je veľká väčšina obyvateľov Hongkongu bilingválna.

Keďže Hongkong je skutočným mixom etník a národností, na uliciach budete počuť desiatky jazykov. Existuje mnoho pracovníkov napríklad z Filipín a Indonézie, ako aj mnohí z neďalekej Malajzie, ktorí vytvárajú fascinujúcu jazykovú krajinu.

kto čo píše?

Chrám Wong Tai Sin, Hong Kong: Chrámy majú zvyčajne tradičné znaky, či už v Hongkongu alebo v pevninskej Číne.

Používajú kantonskí rečníci tradičné čínske znaky namiesto zjednodušených čínskych znakov. To znamená, že niekto, kto sa naučil mandarínčinu (ktorá vo všeobecnosti používa zjednodušené znaky), bude mať problém pochopiť písané nápisy v Hongkongu. Nie je to nemožné, no ťahov postáv je oveľa viac.

Obchádzanie

Väčšina nápisov v Hongkongu je v angličtine aj v tradičnej čínštine. Zistíte, že je relatívne ľahké sa obísť, pretože autobusový systém v Hong Kongu a Hong Kongské metro všetky sú bilingválne. Od značenia zastávok až po helpdesk nebudete mať žiadne problémy s obchádzaním. Ak vezmeme do úvahy vyššie uvedené percentá, tiež zistíte, že približne jeden z dvoch ľudí, ktorých oslovíte, vám môže pomôcť orientovať sa v angličtine, ak by ste sa na ceste stratili.

Hviezdny trajekt v prístave Victoria.

Angličtina je ešte rozšírenejšia na ostrove Hong Kong, kde je veľa z nich najlepšie turistické atrakcie v Hong Kongu sa nachádzajú. Miesta ako Victoria Peak, Star Ferry v prístave a Hong Kong Disneyland sú v tomto zozname vysoko a všetky sú zamerané na nečínsky hovoriacich turistov.

Keď cestujete preč z týchto miest, možno sa pristihnete, že sa budete musieť stále viac spoliehať na prekladateľskú aplikáciu alebo reč tela.

Možné ťažkosti pri cestovaní

Plávajúca dedina prístavu Aberdeen

Možné problémy, ktoré môžu nastať, zahŕňajú rozhovor s taxikármi alebo vodičmi autobusov, najmä ak si nie ste istí, ako správne vysloviť miesto, kam chcete ísť. Mnohí hongkonskí taxikári sú o niečo starší a nevedia po anglicky, a preto môže byť užitočné nechať si vopred zapísať cieľ cesty v čínštine alebo použiť aplikácie ktoré vám pomôžu pri navigácii.

Mnoho expatov žije v Hongkongu bez toho, aby sa naučili po čínsky, a kombinácia pozitívneho prístupu a určitej prípravy bude trvať dlho.

Precestujte Hongkong s najvýznamnejšími pamiatkami Číny

Nan Lian Garde

Máme veľa odborných znalostí z Hongkongu a môžeme vám pomôcť zorientovať sa v akýchkoľvek potenciálnych problémoch skôr, ako nastanú. Pozrite si našu stránku o plánovanie výletu do Hong Kongu skôr, než začnete, alebo nás kontaktujte s konkrétnymi otázkami alebo požiadavkami, aby sme vám pomohli zostaviť vašu prehliadku na mieru.

Niektoré z našich najobľúbenejších zájazdov do Hongkongu zahŕňajú 4-dňový rodinný zájazd do Hongkongu s výletom do Disneylandu alebo jednodňový zájazd na ostrov Lantau, ktorý zahŕňa návštevu ikonického obrieho budhu.

Ďalšie čítanie

Hong Kong je tiež úžasný na návštevu s deťmi

• Čo presne sú 5 hlavných rozdielov medzi kantončinou a mandarínčinou ? China Highlights vysvetľuje.
• Myslíte si, že viete po čínsky? Zamyslite sa znova s ​​týmito 10 základných a 12 prekvapivých faktov o čínskom jazyku .
• Cestovanie v Hong Kongu môže byť ešte jednoduchšie s použitím niektoré populárne aplikácie v Hong Kongu .
• Čínske jazykové prostredie môže byť trochu zložité: dozvedieť sa viac o tom, kto hovorí akými čínskymi dialektmi .