Čínsky Nový rok vs Vianoce na Západe

O čínskom Novom roku (známom aj ako jarný festival) toho možno veľa neviete, ale v skutočnosti nie je príliš veľa rozdielov, keď porovnáte najväčší čínsky festival roka s najväčším západným festivalom.

V tomto diele sa pozrieme na niektoré z nich najväčšie rozdiely a podobnosti ktoré vám pomôžu lepšie porozumieť.

• Dátum Vianoc 2021: 25. decembra 2021
• Dátum čínskeho nového roka 2022: 1. februára 2022

Pôvod a presvedčenie

Kým sú Vianoce náboženský sviatok s prepojením na kresťanstvo, pripomínajúc si narodenie Ježiša Krista, oslava čínskeho nového roka má prepojenie na agrárnej spoločnosti keď sa Číňania v nadchádzajúcom roľníckom roku modlili za úspech. K sviatku jari sa pripojili aj neskoršie náboženské praktiky, ako napríklad budhizmus a uctievanie predkov.

Svojím spôsobom oba festivaly majú podobný pôvod pretože obaja majú korene v pohanstve, pričom starostlivo zvažujú polohu Zeme voči slnku. Teraz je rozdiel pol sezóny (v priemere). Yule oslavuje „návrat slnka“; jarný festival oslavuje „Začiatok jari“.

Kliknutím zobrazíte pôvod a história čínskeho nového roka .

Legendy

Legenda (ktorá prišla po vzniku čínskeho nového roka) hovorí, že počas čínskeho nového roka, monštrum menom Nian (alebo rok) chodieval do dedín raz do roka jesť dobytok a deti, a že jediný spôsob, ako vyhnať toto monštrum, boli červené predmety a hlasné zvuky. To vrhá trochu svetla na tradície vysvetlené nižšie.

Čítajte kliknutím 3 najlepšie legendy/príbehy čínskeho nového roka .

Legendy Vianoc sú skôr prívetivejšie, rozprávky o historickom Mikulášovi (Mikulášovi) a mýtickom stelesnení Vianoc (Father Christmas) sa spájajú do jedného dobrotivého darčeka.

Dátumy a Trvanie

Tradične čínsky Nový rok trvá celkovo asi dva týždne, pričom oficiálny sviatok je od 31. januára do 6. februára 2022, pričom väčšina ľudí sa vracia do práce do 7. februára.

Obdobie západných vianočných sviatkov má podobnú dĺžku, približne dva týždne, od 24. decembra do 6. januára, hoci vo všeobecnosti majú celé toto obdobie voľno iba školy. Dôvod výberu 25. decembra ako skutočného dátumu nie je známy, hoci práve tento dátum Rimania označili ako zimný slnovrat.

Jedným z hlavných rozdielov v dátumoch týchto dvoch osláv je, že v Číne sa dátumy menia každý rok (v období od 21. januára do 20. februára) v súlade s lunárneho kalendára a prvých sedem dní sú vždy štátne sviatky (od predvečera CNY).

Pozrite si podrobné informácie o dátume čínskeho nového roka a o tom, prečo sa každý rok mení.

Tradičné aktivity

Vianoce sa vo všeobecnosti považujú za kresťanské sviatky (aj keď pôvodné sviatky Yule v polovici zimy predchádzali kresťanstvu o tisíce rokov). Typickým obradom je účasť na omši alebo nejakej forme koledovania na pripomenutie si Kristovho narodenia.

Čínsky nový rok je vítaný s lev a dračie tance (okrem mnohých iných vecí uvedených nižšie) v sprievode ulicami. Levy a draci sú zvyčajne akrobati vo farebných kostýmoch, ako sú zobrazené. Tance sú hlasné s cieľom zahnať zlých duchov a priniesť prosperitu a šťastie na budúci rok.

Ďalšou tradíciou, ktorá je v Číne bežná a ktorú počas vianočného obdobia nenájdete až tak veľa, je ich kupovanie a nosenie nové oblečenie najmä na čínsky Nový rok a zbavenie sa starého. Myšlienka nových začiatkov je počas Sviatku jari naozaj dôležitá.

names of flowers in japanese

Prečítajte si viac na Ako osláviť čínsky Nový rok : denný sprievodca .

Jedlo

Počas Vianoc na Západe, hoci sa tieto tradície veľmi líšia, či už ste v Severnej Amerike alebo v Európe, a dokonca aj v rámci Európy, typické jedlo zahŕňa moriak, orechy, sladkosti a koláče. Vo všeobecnosti sa hodiny trávia pri jedálenskom stole, veľa jedia a pijú s rodinou a priateľmi.

V Číne sú jedlá obľúbené počas čínskeho Nového roka obľúbené kvôli symbolický význam ich mena alebo vzhľadu.

Napríklad, ryby je vždy prítomný počas jedál na čínsky Nový rok, pretože čínske slovo pre rybu, yu, má rovnaký zvuk ako čínske slovo pre hojnosť. V dôsledku toho Číňania veria, že konzumácia rýb v tomto období znamená, že v novom roku budete prosperovať.

Ďalšou bežnou položkou je halušky , alebo jiaozi , tvarom pripomínajúcim staroveké čínske mince predstavujúce bohatstvo a prosperitu. Tie sú zvyčajne plnené mäsom a zeleninou so špecifickými plnkami po celej krajine.

Ako pre načasovanie jedla , Vianoce majú svoje hlavné jedlo na obed na Štedrý deň, zatiaľ čo v Číne sa hlavné jedlo koná večer na čínsky Silvester.

Pozri Jedlo na čínsky Nový rok: 7 najšťastnejších jedál a symboliky .

Tradičné darčeky

Na západe , hračky sú bežnejším darčekom pre deti (obdaroval ich Santa Claus). Medzi dospelými sú darčeky skôr spojené s jedlom alebo nápojmi alebo peniazmi medzi blízkymi príbuznými.

Počas čínskeho nového roka , avšak najčastejším darčekom je červená obálka naplnená peniazmi, príp Hongbao . Tie dávajú deťom dospelí. Dospelí si budú medzi sebou vymieňať košíky s ovocím, sladkosti, alkohol, čaj a podobne. Zostavili sme zoznam darčekov na čínsky Nový rok tu .

Farby a Dekorácie

Zelená, červená a zlatá sú najbežnejšie vianočné farby na Západe, ktoré zdobia ulice, domy a priečelia obchodov. V Číne, červená a zlatá sú tiež najtypickejšie farby, ktoré predstavujú prosperitu a šťastie.

Tieto farby uvidíte aj naprieč domami a ulicami Ozdoby na čínsky Nový rok vyrobené z červeného papiera a nite, ako je vidieť na obrázku na boku. Čínske domácnosti vyvesia dvojveršia s dobrými prianiami alebo vyhláseniami, papierové výstrižky a obrázky súvisiace s čínskym zverokruhom.

kvety tiež predstavujú slávnosti čínskeho nového roka. Kým na Západe staviame vianočné stromčeky počas vianočného obdobia, v Číne kumquatové stromy možno nájsť, pretože čínske slovo pre kumquat obsahuje slovo pre „zlato“, ktoré predstavuje bohatstvo.

Zvuky

Atmosféra a hladina hluku sa medzi Vianocami a čínskym Novým rokom určite líšia.

Zatiaľ čo petardy a ohňostroje sa v Číne spúšťajú tak, aby boli čo najhlučnejšie, aby odplašili spomínanú príšeru Nian, počas Vianoc je atmosféra celkovo pokojnejšia, kostolné zvony a vianočné koledy sa ku slávnostiam približujú potichu.

Kliknutím zobrazíte Prečo čínsky Nový rok musí mať petardy .

Vianoce na Západe vo všeobecnosti nevidia ohňostroje, hoci Silvester áno. Aj vtedy však zameranie je na esteticky príjemných ohňostrojoch na Západe, zatiaľ čo ohňostroje na čínsky Nový rok sa snažia byť čo najhlasnejšie a nie čo najkrajšie.

Ďalšie podobnosti: Príbuzenstvo, nádej, komercia

A napokon obrovská podobnosť spočíva v dôležitosti príbuzenstva.

V čínskej aj západnej kultúre zohráva dôležitosť byť s rodinou počas osláv ústrednú úlohu a cestovanie domov je toho dôležitou súčasťou.

Jediný rozdiel je v tom, že návrat domov počas čínskeho Nového roka je pre Číňanov taký dôležitý, že toto ročné obdobie je známe aj ako najväčšia ľudská migrácia . Milióny ľudí opúšťajú mestá vo vlakoch, lietadlách a autobusoch, aby sa dostali k svojim rodinám na vidiek.

Obe tieto oslavy sú tiež spôsobom, ako urobiť dlhú a studenú zimu menej skľučujúcou, poskytujúc nádej na konci tunela, v týchto dňoch aj s novým komerčným zvratom.

berries that look like cherries

Chcete navštíviť Čínu počas čínskeho Nového roka?

Okolo Čínskeho Nového roka máme množstvo zájazdov, či už viete, čo chcete vidieť, chcete zažiť oslavy v hlavnom meste, alebo ešte len začínate skúmať svoju prvú cestu do Číny.

Dokonca sme zostavili zoznam štyri najlepšie mestá na návštevu čínskeho Nového roka .