Ako ísť vlakom v Číne

• Čínsky vlak
• Int’l Train z Číny

Na cestu vlakom v Číne existuje sedem krokov:

1. Dostaňte sa na správnu stanicu v dostatočnom predstihu pred odchodom

pictures of black and yellow spiders

2. Nechajte si pri vchode skontrolovať pas/cestovné povolenie a lístok

3. Prejdite bezpečnostnou kontrolou

4. Nájdite správnu čakáreň

5. Zapíšte sa

6. Nájdite svoj vlak a sedadlo

7. Vystúpte z vlaku a odhláste sa

Čo potrebujete na nástup do vlaku v Číne:

Existujú dva typy vlakov na základe rôznych požiadaviek na nástup do vlaku:

• Jedným z nich je typ vlakov s služba elektronických vstupeniek , konkrétne väčšina vysokorýchlostných (C/D/G) vlakov. Papierové lístky nie sú potrebné, ak nastúpite do tohto typu vlakov. Na nástup do vlaku je potrebný iba cestovný pas/cestovné povolenie, ktoré ste použili pri kúpe lístka (alebo občiansky preukaz pre pevninskú Čínu alebo cestovné povolenie pre cestujúcich z Hongkongu, Macaa a Taiwanu).
• Ďalším je typ vlakov so službou papierových lístkov, a to všetky vlaky K/T/Z/štvormiestne číslo a vlaky z/do Hongkongu. Na nástup do vlaku je potrebný papierový lístok a občiansky preukaz.

Pozri Ako si rezervovať lístky na vlak v Číne .

Pozrite si podrobnosti o siedmich krokoch:

1. Dostaňte sa na správnu stanicu.

Venujte pozornosť svojej východiskovej stanici, pretože väčšina miest v Číne má viac ako jednu železničnú stanicu. Napríklad Peking má tri stanice: železničnú stanicu v Pekingu, železničnú stanicu Beijing Nan (juh) a železničnú stanicu Beijing Xi (západ). Uistite sa, že idete na tú správnu.

V prípade vlakov so službou e-ticket si prosím pozorne prečítajte potvrdzovací kupón, kde nájdete podrobnosti – vlakovú stanicu, dátum a čas odchodu. V prípade vlakov so službou papierových cestovných lístkov sa môžete naučiť, ako čítať lístok(y) (pozri príklad nižšie). Získajte vizuálnu predstavu o tom, ako čítať lístky na vlak.

Príďte na stanicu v dostatočnom predstihu pred odchodom. Odporúčame prísť na stanicu aspoň 1½ hodiny vopred kvôli bezpečnostnej kontrole a v rade na nástup do vlaku.

Ak idete taxíkom na železničnú stanicu, môžete vodičovi ukázať lístok/potvrdzovací poukaz a dať mu túto čínsku frázu vytlačenú na kúsku karty.

• čínština: Prosím, vezmite ma na túto železničnú stanicu. Qǐng sòng wǒ dào zhège huǒchēzhàn.
• Angličtina: Prosím, odvezte ma na túto železničnú stanicu.

2. Nechajte si pri vchode skontrolovať pas/cestovné povolenie a lístok

Po príchode na správnu železničnú stanicu budete musieť pri vstupe pred bezpečnostnou kontrolou skontrolovať pas/povolenie a lístok. Zahraniční cestujúci musia prejsť ručnou vstupnou kontrolou, aby sa dostali do budovy stanice. Automatická kontrola stroja je k dispozícii iba pre čínske identifikačné karty.

Ak váš vlak využíva službu elektronických cestovných lístkov , stačí predložiť pas/cestovné povolenie, ktoré ste použili pri kúpe letenky. Zamestnanec naskenuje váš pas alebo zadá číslo pasu, aby skontroloval, či je váš elektronický lístok platný na správny deň.

Ak váš vlak používa službu papierových lístkov , je potrebné predložiť letenku a cestovný pas/cestovné povolenie, ktoré ste použili pri kúpe letenky. (Ak ste si lístok nevyzdvihli, urobte tak najskôr v predajni vstupeniek. Pozri Ako zbierať lístky na vlak v Číne .)

3. Prejdite bezpečnostnou kontrolou

Pred vstupom do čakárne je potrebná bezpečnostná kontrola, čo sa na niektorých staniciach stáva aj pred vstupom do staničnej budovy. Po príchode na správnu železničnú stanicu a pripravených lístkoch sa postavte na bezpečnostnú kontrolu rovnakým spôsobom ako na letisku.

Položte svoju batožinu, vrátane kabeliek, bedrových vreciek a príručných tašiek, na dopravný pás bezpečnostného skenera. Potom prejdite bránou detektora kovov a pokojne stojte, aby na vás zamestnanec použil skener a skontroloval vašu osobu, či neobsahuje zakázané predmety.

Na rozdiel od bezpečnostných obmedzení na letisku si vo vlaku môžete vziať vodu. Ak sa chcete dozvedieť viac informácií o batožine vo vlaku, kliknite podrobnosti o povolenej batožine .

Vezmite prosím na vedomie: Majte svoju batožinu a tašky blízko seba a noste svoje cennosti v bezpečí, pretože na železničných staniciach je veľa vreckových zlodejov.

4. Nájdite správnu čakáreň.

Po bezpečnostnej kontrole nájdete LED obrazovku, ktorá ukazuje, ktorý vlak je pridelený do ktorej čakárne. Zvyčajne existuje iba čínsky na obrazovke nájdete pomoc s prekladom v tabuľke nižšie:

Môžete tiež požiadať zamestnanca, aby vám pomohol nájsť správnu čakáreň. Tu je čínska fráza, ktorá by mohla byť užitočná:

• čínština: Do ktorej čakárne mám ísť? Qǐngwèn, wǒ yīnggāi qù nǎge hòuchēshì?
• Angličtina: Ospravedlnte ma. Mohli by ste mi povedať, do ktorej čakárne mám ísť?

5. Odbavte sa a nastúpte cez platformu

V čakárni je niekoľko vstupných brán na nástupište. Stačí nájsť LED obrazovku alebo kartu s číslom vášho vlaku . Stav vlaku môžete vidieť aj na LED obrazovke, iba v čínštine.

Číslo vstupnej brány na nástupište nájdete na lístku. V spodnej časti tiketu môžu byť čínske znaky 检票口, za ktorými nasledujú nejaké čísla. V tomto prípade je číslo prístupovou bránou platformy pridelenou vášmu lístku. Pozrite si obrázok nižšie.

Ako sa prihlásiť pomocou elektronickej vstupenky: Pri ručnej kontrole lístkov predložte pas/cestovné povolenie, ktoré ste použili pri kúpe lístka. Zamestnanci to musia skontrolovať manuálne.

Ako sa prihlásiť pomocou lístkov z červeného/modrého papiera: Venujte prosím pozornosť farbe lístka. Ak je váš lístok modrý, môžete ho vložiť do odbavovacieho automatu, aby sa automaticky skontroloval. Ak je váš lístok červený, predložte ho pri ručnej kontrole lístkov. Zamestnanci to skontrolujú manuálne.

Zvyčajne check-in začína 15-30 minút pred odletom. Závory sa zatvárajú 5 minút pred odchodom. Nestraťte ani nevyhadzujte svoj lístok, pretože ho budete musieť znova ukázať pri východe zo stanice.

Po skontrolovaní lístka skontrolujte LED obrazovku alebo sledujte všetkých ostatných, ktorí vstupujú cez vašu vstupnú bránu, aby ste našli svoje nástupište. Za určitých okolností možno budete musieť prejsť po schodoch, aby ste sa dostali na plošinu.

Na niektorých nedávno postavených alebo zrekonštruovaných staniciach túto prechádzku uľahčia eskalátory a výťahy. Bohužiaľ, niektoré vlakové stanice nemajú eskalátor ani výťah; preto možno budete musieť prejsť po schodoch, aby ste sa dostali na plošinu.

Na rozdiel od Európy nástupné plošiny v Číne nemajú brány. Ak cestujete s deťmi, dávajte si na ne pozor kvôli veľkej tlačenici. Môže tam byť veľa tlačenice a strkania!

Na oboch stranách nástupišťa môžu byť vlaky. Nastúpte do vlaku s číslom, ktoré sa zhoduje s vaším papierovým lístkom. Kontrolóri stojaci pri dverách rôznych áut budú požadovať kontrolu cestovných lístkov, ale nie kontrolu preukazu totožnosti. Ak si nie ste istí, či je to správny vlak, skontrolujte to u inšpektora.

6. Nájdite svoj vlak a sedadlo

Keď nastupujete do vlaku, ukážte svoj lístok zamestnancovi a uistite sa, že nastupujete do správneho vlaku.

Po nastúpení do vlaku si môžete nájsť svoje miesto/poschodovú posteľ podľa cestovného lístka. Položte si batožinu na stojan nad hlavou alebo pod sedadlo/lôžko. Vo vysokorýchlostných vlakoch je možné vložiť batožinu aj do špeciálneho batožinového priestoru medzi 2 vagónmi.

Počas cesty môže váš lístok a pas skontrolovať vlakový personál. Keď opustíte cieľovú železničnú stanicu, lístok vám skontrolujú ešte raz.

Ak cestujete lôžkovým vlakom, lístok vám personál krátko po nástupe vymení za plastovú poschodovú kartu. Personál vám príde vrátiť lístok, výmenou za vašu poschodovú kartu, asi 30 minút pred príchodom do cieľa.

7. Vystúpte z vlaku a odhláste sa

Venujte pozornosť oznamom o príchodovej stanici. Oznámenia vo väčšine vlakov sú iba v čínštine. V niektorých vysokorýchlostných vlakoch sú k dispozícii dvojjazyčné oznámenia. Ak potrebujete vystúpiť na medzistanici, je vhodné si zapamätať čas príchodu. Môžete tiež požiadať sprievodcu alebo iných cestujúcich, aby vám to pripomenuli. Tu je veta, ktorá môže byť užitočná:

• Slovenčina: Dobrý deň, dajte mi prosím vedieť, keď budete mať 10 minút na dosiahnutie tejto stanice, ďakujem!
• Slovenčina:Prepáčte, prosím, informujte ma 10 minút pred príchodom vlaku na túto stanicu (ukážte lístok), ďakujem.

Ak potrebujete prestúpiť na iný vlak: Ak prestupujete na vlak na tej istej stanici, nemusíte vychádzať zo stanice a znova vchádzať. Postupujte podľa značiek a LED obrazovky a nájdete priamo čakáreň na váš prípojný vlak.

Sledujte dav alebo značky na stanici (zvyčajne len v čínštine) a dostanete sa k správnemu východu (出站口). Možno budete musieť mať svoju batožinu, aby ste mohli vyjsť po dlhých schodoch, aby ste sa dostali k východu.

Pri východe je potrebná kontrola lístkov: Nezabudnite mať svoj lístok ľahko dostupný, pretože lístok bude znova skontrolovaný pri výstupnej bráne, a to buď zamestnancom alebo automatom. Niekedy, ak nemôžete predložiť lístok, bude účtovaná pokuta až do výšky 150 % z ceny lístka.

Na niektorých železničných staniciach sú Red Hat Porters, ktorí cestujúcim pomáhajú prepravovať batožinu na stanicu a zo stanice. Cena je približne 10 RMB za kus batožiny (cena sa môže líšiť na rôznych železničných staniciach).

Mestská doprava zo železničnej stanice

V okolí stanice ľahko nájdete dopravné značky pre taxíky / autobusy / metro. Prevádzková doba autobusov a metra je zvyčajne od 5:00 do 23:00. Taxíky sú k dispozícii 24 hodín denne. Ale vo veľkých mestách, ako je Peking, Šanghaj, Guangzhou a Xi'an, možno budete musieť čakať v dlhých radoch na taxíky, najmä počas dopravnej špičky. Autobusy a metro sú vždy preplnené.

Súkromná služba China Highlights od dverí k dverám vám môže pomôcť preskočiť rady a davy ľudí. Prevezú vás súkromnou dodávkou, vďaka čomu bude vaša cesta pohodlná a bezproblémová. Zarezervujte si transfer u nás už teraz.

what does a hickory nut tree look like

Užitočné čínske vety

Ak potrebujete pomoc, ukážte zamestnancom na stanici nasledujúce vety:

Súvisiace články

• Rozdiely medzi čínskymi a západnými železnicami
• Ako zbierať lístky na vlak po online rezervácii
• Najlepšie čínske frázy pre cestovanie vlakom v Číne