Ako zbierať lístky na vlak po online rezervácii

Rezervácia lístka na vlak v Číne

• Čínsky vlak
• Int’l Train z Číny

Prosím vyber

China Rail teraz poskytuje služby elektronických vstupeniek pre väčšinu vysokorýchlostné vlaky (vlaky G/D/C) môžu cestujúci, ktorí cestujú vysokorýchlostným vlakom, použiť svoje občianske preukazy alebo pasy na odbavenie pri ručnom odbavení cestovných lístkov bez toho, aby si museli vyberať papierový lístok.

Zatiaľ čo pre normálne rýchlostné vlaky (vlaky Z, T, K), papierové lístky na vlak sú stále potrebné . Pred nástupom do vlaku si stále budete musieť vopred vyzbierať papierové lístky.

Služba elektronických lístkov pre vysokorýchlostné vlaky v Číne

E-lístky odteraz prichádzajú takmer na všetky rýchlovlaky (až na pár výnimiek). Papierové lístky sa už nebudú používať, ak pôjdete rýchlovlakom. Po vydaní vašich elektronických cestovných lístkov budete môcť pri ručnom odbavení cestovných pasov nastúpiť do vlaku. Čínski pasažieri môžu pri nástupe na palubu prejsť svoje občianske preukazy pri automatickej odbavovacej bráne.

Vezmite prosím na vedomie:

1. Pred nástupom do vlaku so službou e-ticket si, prosím, vopred poznačte alebo vytlačte svoje sedadlo a číslo vozňa, pretože nebudete mať papierový lístok, ktorý by vám povedal, kde sa nachádza.

2. Nie všetky vysokorýchlostné vlaky využívajú službu elektronických cestovných lístkov. Niekoľko nočných vlakov D potrebuje ešte papierové lístky na odbavenie a nástup. Poraďte sa so svojím cestovným poradcom, aby ste si overili, či váš vlak má službu elektronických cestovných lístkov alebo nie.

Na vlaky normálnej rýchlosti sú stále potrebné papierové lístky

Ak cestujete vlakom s normálnou rýchlosťou (Z, T, K alebo iba číslicové vlaky), papierové lístky sú stále potrebné. Ak si zarezervujete lístky na vlak s China Highlights, zistíte, že existujú dve možnosti aby ste dostali papierové lístky:

• Nazbierajte si ich na železničnej stanici sami
• Papierové vstupenky doručíme do vášho hotela alebo na adresu v Číne

Ak si vyberiete zásielkovú službu aspoň 4 dni pred odchodom, my môže doručiť vstupenky priamo do vášho hotela . Alebo si papierové lístky môžete vyzdvihnúť sami pri pokladni. Tu je niekoľko vecí, ktoré potrebujete vedieť, aby ste si mohli vyzdvihnúť lístky na vlak v Číne.

Čo potrebujete na zbieranie lístkov na vlak v Číne

Ako si vyzdvihnúť lístky na vlak v Číne

Na vyzdvihnutie papierových lístkov potrebujete správny pas(y) a číslo(a) zbierky . Informácie o rezervácii nemôžete použiť na nástup do vlaku. Nastupovanie do čínskych vlakov vyžaduje lístky – neexistujú žiadne elektronické lístky / lístky vo vlaku.

1. Správne čísla zbierky

Po online rezervácii lístkov na vlak v Číne vám budú vystavené čísla vyzdvihnutia a informácie týkajúce sa čísla vášho vlaku, času odchodu/príchodu, staníc a triedy sedadla.

Ak si rezervujete s China Highlights , pošleme vám a potvrdenie vrátane všetkých nižšie uvedených informácií a užitočných pokynov v angličtine a čínštine, ktoré vám pomôžu vyzdvihnúť si lístok (lístky) a nastúpiť do vlaku (vlakov) spolu s cestovnými tipmi a cestovným poriadkom vášho vlaku (vlakov).

Skopírujte čísla zbierok na kus papiera alebo ich urobte pomocou zariadenia a uistite sa, že sú čitateľné. Číslo zbierky sa skladá z písmena „E“ a deviatich číslic, napr. E123456789; EA12345678.

2. Správny a platný pas(y)

Uisti sa že máte cestovný pas (pasy), ktorý ste použili na rezerváciu leteniek, keď si ich vyzdvihnete.

Originálny pas(y) sú potrebné na vyzdvihnutie cestovných lístkov (lístkov), ktoré sa vydávajú pri pokladni v železničnej stanici. Kópie pasov nie sú akceptované.

Otázka: Čo ak si chcem vyzdvihnúť lístky svojich spoločníkov?

KOMU: Na vyzdvihnutie lístkov pri pokladni, ak ste si ich rezervovali online, sú potrebné originálne pasy všetkých cestujúcich.

Otázka: Čo ak bol môj pas aktualizovaný odkedy som si zarezervoval letenku s mojím bývalým pasom? Budem môcť získať papierový lístok?

KOMU: Závisí to od okolností:

different types of cactus house plants

1) Ak ste jednoducho aktualizovali pas, ktorého platnosť vypršala, stále si môžete lístok vyzdvihnúť, ale na overenie musíte poskytnúť starý aj nový pas.

2) Ak sú základné informácie vo vašom pase použité na rezerváciu letenky poškodené alebo nečitateľné, existuje vážne riziko, že personál vašu žiadosť odmietne. Možno budete musieť zrušiť a rezervovať si nový lístok.

Ale výsledky sa líšia medzi rôznymi mestskými stanicami a zamestnancami. Pri prvej príležitosti informujte svojho cestovného poradcu o akýchkoľvek zmenách, aby ste predišli ďalším stratám.

Kedy by ste mali zbierať vstupenky

Na vyzdvihnutie lístkov sa musíte postaviť do radu.

Čínske železničné stanice sú často veľmi rušné a plné cestujúcich. China Highlights vám navrhuje vyzdvihnite si lístky v dostatočnom predstihu .

Vo všeobecnosti je železničná stanica v prevádzke 24 hodín denne, 7 dní v týždni, ale po 23:00 je k dispozícii len niekoľko pokladní. Obdobie prevádzky každej stanice závisí od cestovných poriadkov vlakov v konkrétny deň a veľkosti stanice.

• Niektoré malé okresné stanice môžu byť neskoro v noci zatvorené.
• Dokonca aj obrovské stanice, ako napríklad železničná stanica Peking South Railway Station a železničná stanica Hongqiao, sú otvorené len od 5:30 do 22:00, pretože po tomto čase už nepremávajú žiadne pravidelné vlaky.

Ak si vyzdvihnete lístok (lístky) v deň odchodu

Odporúčame vám dostať sa na železničnú stanicu 2 hodiny pred odletom , pretože na vyzdvihnutie lístkov, bezpečnostné kontroly a odbavenie môžu byť dlhé rady. Na vlakových staniciach sú vždy dlhé rady.

Ak počkáte až tesne pred časom odletu, vy riskovať, že zmeškáte vlak .

• Odporúča sa tiež opustiť hotel skôr, keď sa ubytujete vo veľkých mestách ako Peking, Šanghaj, Xi'an, Hangzhou a Guangzhou. Počas špičiek, ako napríklad od 7:30 do 9:30 a od 17:00 do 18:30, môžu byť na ceste silné dopravné zápchy, pričom stanice sú dosť veľké a je ťažké sa v nich orientovať.
• Väčšina železničných staníc bude zastaviť kontroly lístkov 5 minút pred časom odletu . Nečakajte, kým bude príliš neskoro, pretože stále budete musieť prejsť cez davy, postaviť sa do radu, aby vám skontrolovali lístky, a prejsť na správne nástupište.

Preplnená vlaková stanica v hlavnej sezóne

V hlavných sezónach - čo najskôr

V hlavnej sezóne bude na stanici viac ľudí a dlhé rady na vyzdvihnutie lístkov. Najlepšie je vyzdvihnúť si vstupenku(y) čo najskôr počas hlavnej sezóny.

Hlavná sezóna v Číne zahŕňa nasledujúce dátumy:

1. Štátne sviatky: Sviatok práce 29. apríl – 1. máj; Štátny sviatok 1. október – 8. október; Silvester 30. 12. – 1. 1.; jarný festival od 15. do 22. februára

2. Zimné a letné prázdniny študentov: od polovice januára do polovice februára a od polovice júla do začiatku septembra

3. Špička pracovného dňa: 7:00 – 9:00 a 17:00 – 19:00

4. Počas víkendových špičiek je tiež veľmi pravdepodobné, že dôjde k dopravnej zápche.

Termíny, kedy by ste si určite mali vyzdvihnúť lístky na vlak, nájdete v časti Čínsky verejný dovolenkový cestovný ruch. Uvedomte si, že študenti budú cestovať vlakom počas letných prázdnin (od polovice júla do konca augusta) a zimných prázdnin (od polovice januára do polovice februára).

Kde zbierať vstupenky

Predaj lístkov na vlakovej stanici

Okná lístkov na železničnej stanici

Všetky svoje rezervované vstupenky si môžete vyzdvihnúť na akúkoľvek železničnú stanicu v pevninskej Číne . To znamená, že ak ste si zarezervovali lístky na vlak s odchodom z rôznych železničných staníc, môžete si všetky lístky vyzdvihnúť naraz z jednej železničnej stanice. existuje žiadny servisný poplatok pri preberaní lístkov z rôznych staníc.

V niektorých veľkých mestách je veľa vlakových staníc. China Highlights vám to odporúča lístky si vyzdvihnite na najbližšej stanici , alebo z takej, ktorá je centrálne umiestnená s ľahkým prístupom.

Nestavajte sa do radu pri nesprávnych oknách . V predajnej hale je veľa okienok na lístky na rôzne funkcie. Cestujúci si môžu kúpiť alebo vyzdvihnúť lístky na vlak na všetky trasy, destinácie a typy vlakov na väčšine pokladní. Existujú však dve alebo tri exkluzívne okienka vstupeniek, ktoré sa používajú na vrátenie peňazí, zrušenie alebo potvrdenie.

Vstupenky rezervované online si môžete vyzdvihnúť v ktorejkoľvek pokladni okrem okien na vrátenie a zrušenie.

Okno na lístky na vlakovej stanici

Nečakajte, že úradníci v týchto oknách budú poskytovať službu v angličtine. Zrušia vám lístok (lístky), ak nedôjde k žiadnej konverzácii, ktorá by ukázala vaše úmysly, keď ste v okne na zrušenie. Nasledujúce čínske vety môžu byť užitočné:

• Slovenčina: V ktorom okne sa musím postaviť do radu na vyzdvihnutie lístkov pri online rezervácii?
• Angličtina: Zarezervoval som si lístok online; mohli by ste mi povedať, pri ktorom okienku sa mám postaviť do radu, aby som si vyzdvihol lístok?

Vezmite prosím na vedomie: Lístky na vysokorýchlostné vlaky do/z Hongkongu sa vzťahujú na iné pravidlá vyzdvihnutia lístkov. Niektoré lístky na vysokorýchlostný vlak do/z Hongkongu si treba vyzdvihnúť na železničných staniciach v pevninskej Číne. Zatiaľ čo niektoré z nich je potrebné vyzbierať na železničnej stanici Hong Kong West Kowloon.

Ďalšie informácie nájdete v časti Pokyny na nákup lístkov na vysokorýchlostný vlak Hong Kong.

Samoobslužné automaty na lístky – nie pre cudzincov

Na mnohých železničných staniciach sú 24/7 samoobslužné automaty na lístky. Žiaľ, cudzinci samoobslužné automaty využívať nemôžu, keďže automaty rozpoznávajú iba čínske občianske preukazy, nie cudzie pasy.

white spider with brown legs

Agentúry cestovných lístkov

• Výhody

V jednom meste môžu byť len dve alebo tri železničné stanice, ale môže tam byť viac ako 10 predajcov cestovných lístkov. Nájdite najbližšieho, kde si môžete vyzdvihnúť vstupenky. Zvyčajne sú menej preplnené ako železničné stanice.

Uvedomte si, že musíte zaplatiť a servisný poplatok 5 juanov za každý lístok bez ohľadu na to, či sa lístky týkajú vlakov odchádzajúcich z toho istého mesta alebo nie.

Napriek servisnému poplatku sa oplatí ísť do predajne cestovných lístkov, pretože je to pohodlnejšie ako ísť na železničnú stanicu a čakať v dlhom rade.

• Nevýhody

Ak neviete po čínsky, je pre vás dosť ťažké nájsť letenku. Skúste požiadať miestnych obyvateľov o pomoc alebo si vziať taxík pomocou karty s nasledujúcim užitočným čínskym výrazom:

• Slovenčina: Dobrý deň, kde je najbližšia predajňa lístkov na vlak?
• Prepáčte, mohli by ste mi, prosím, ukázať cestu k najbližšej predajni cestovných lístkov?

Majte na pamäti, že predajňa cestovných lístkov môže byť niekedy ďalej ako železničná stanica. Otváracie hodiny sú tiež kratšie ako na železničnej stanici, zvyčajne sa otvára pre prácu medzi 8:00 a 17:00, zatiaľ čo niektoré sa otvárajú neskôr a zatvárajú skôr.

Preto vám odporúčame vyzdvihnúť si lístky v predajni cestovných lístkov medzi 9:30 a 14:00.

Postupy, ktoré budete musieť podstúpiť, aby ste sa dostali do vlaku

Nájdite okienko na vyzdvihnutie lístkov na železničnej stanici -> Prejdite bezpečnostnou kontrolou -> Nájdite správnu čakáreň na čakanie -> Zaraďte sa do radu na kontrolu lístkov -> Nastúpte na správne nástupište -> Nájdite vagón, ktorý vaše sedadlo(a)/spacák(y) je v -> Nastúpte!

Pozrite si ďalšie informácie o tom, ako nastúpiť do čínskeho vlaku.

Užitočné pokyny

Tu sú nejaké užitočné vety - môžete si uložiť ich fotografiu/snímku obrazovky. Keď neviete, kam ísť, môžete ukázať príslušnú frázu (a svoj lístok), ideálne personálu železničnej stanice.

čínsky	Angličtina
Kde si môžem vyzdvihnúť lístok?	Môžete mi povedať, kde si môžem vyzdvihnúť lístok?
Kde je salón, prosím?	Môžete mi povedať, kde je moja čakáreň?
Kde sa dostanem do autobusu?	Mohli by ste mi povedať, kde sa dostať na palubu?
kde je moje miesto?	Mohli by ste mi povedať, kde mám miesto?