Najlepšie čínske frázy pre cestovanie vlakom v Číne

Rezervácia lístka na vlak v Číne

• Čínsky vlak
• Int’l Train z Číny

Prosím vyber

Nasledujúcich 24 fráz by vám malo pomôcť prekonať jazykovú bariéru pri cestovaní vlakom v Číne. Pre jednoduchú orientáciu sú rozdelené do štyroch častí:

• Na ceste na stanicu
• Na vlakovej stanici
• Na vlaku
• Po Ceste

Ukážte Číňanom vhodné znaky pre to, čo chcete, ak si nie ste istí čínštinou. Stiahnite si tieto frázy vo formáte PDF

Na ceste na stanicu

Hala čínskej vlakovej stanice

Prosím dvakrát skontrolujte názov svojej železničnej stanice , keďže v meste by mohlo byť viac staníc.

1. Prepáčte, kde môžem ísť autobusom/metrom na ** vlakovú stanicu? (Ukážte svoj lístok alebo čínsky názov stanice)

Prepáčte, kde môžem ísť autobusom/metrom na ** vlakovú stanicu?

2. Prosím, vezmite ma na ** vlakovú stanicu, ďakujem! (Ukážte taxikárovi lístok alebo čínsky názov stanice)

Prosím, vezmite ma na ** vlakovú stanicu, ďakujem!

3. Prepáčte, existuje kyvadlový autobus na železničnú stanicu**? (na letisku)

Prepáčte, ide na ** vlakovú stanicu letiskový autobus?

4. Ako dlho odtiaľto potrvá cesta na **vlakovú stanicu?

Ako dlho trvá cesta odtiaľto na ** vlakovú stanicu?

types of palm trees with pictures

Na Železničnej stanici

1. Kde je prosím pokladňa?

Oblasť zmeny lístkov na vlakovú stanicu v Číne a vrátenia peňazí

Prepáčte, kde je pokladňa?

2. Urobil som rezerváciu online, kde si môžem vyzdvihnúť vstupenky?

Zarezervoval som si lístok online. Kde si môžem lístok vyzdvihnúť?

3. Toto je moje číslo na vyzdvihnutie a pas. Potrebujem si vyzdvihnúť lístok. (pri pokladni)

Tu je moje číslo rezervácie a pas. Prosím, pomôžte mi dostať lístok von.

4. Zmeškal som vlak, je možné si vymeniť lístok na neskorší vlak?

Zmeškal som vlak, môžem zmeniť svoju rezerváciu?

5. Ktoré okienko slúži na výmenu lístka?

Kde je okno zmeny?

6. Ktoré okno je určené na vrátenie peňazí?

Prepáčte, ktoré je okno na vrátenie peňazí?

what kind of trees have big pine cones?

Prepáčte, potrebujem si zmeniť lístok(y) na (číslo vlaku a dátum).

Dobrý deň, prosím pomôžte mi zmeniť počet vlakov na ().

7. Kde je prosím čakáreň na môj vlak? (ukáž svoj lístok)

Čakáreň na čínskej železničnej stanici

V ktorej čakárni čakám?

8. Mohli by ste mi prosím povedať, ktorá nástupná brána je pre môj vlak? (Ukážte svoj lístok personálu.)

Prepáčte, na ktorej vstupnej bráne sa mám registrovať?

9. Prepáčte, mohli by ste mi povedať, kde je toaleta?

Dobrý deň, kde je kúpeľňa?

10. Pomôžete mi prosím nájsť vrátnika s červeným klobúkom?

Môžete mi nájsť Červenú čiapočku (pospolníka)?

Na vlaku

Existujú dva typy lístkov, červený a modrý, a pred odchodom na nástupište sú dva fronty na odbavenie v automate.

1. Kde je moje sedadlo/lôžko, prosím? (ukáž svoj lístok)

Prepáčte, kde je moje sedadlo/kotvička?

2. Prepáčte, môj spoločník (spoločníci) a ja sme na oddelených sedadlách, nevadilo by vám presedlať s nami?

Prepáčte, ja a môj spoločník spolu nesedíme. Môžem sa spýtať, nechceli by ste si u nás presedlať?

3. Kde je, prosím, jedálenský vozeň?

Prepáčte, kde je jedálenský vozeň?

4. Mohli by ste mi prosím povedať, kde nájdem sprievodcu vlaku? (pre tých, ktorí stratili lístky po nástupe do lietadla)

Stratil som lístok a chcem požiadať sprievodcu o jeho opätovné vystavenie.

5. Môžem sa opýtať, či vlak mešká a kedy príde do môjho cieľa (ukážte lístok)?

Prepáčte, mešká vlak? Kedy dorazí do môjho cieľa?

6. Môžete ma informovať 10 minút pred príchodom, ďakujem!

Prosím, pripomeňte mi, aby som vystúpil z autobusu 10 minút pred príchodom, ďakujem!

Po Ceste

1. Kde je prosím východ?

Prepáčte, kde je východová brána?

Východ

2. Tu musím prechádzať; ktorým smerom mám ísť, prosím? (ukážte svoj lístok)

Chcem prestúpiť vlakom, môžem sa opýtať, ako mám ísť?

3. Prepáčte, kde si môžem uložiť batožinu?

Prepáčte, kde si môžem uložiť batožinu?

4. Prepáčte, existuje prosím kyvadlový autobus na letisko?

Prepáčte, ide tu autobus na letisko?

5. Kde mám ísť na autobusovú stanicu / stanicu metra, prosím?

mini palm tree indoor plant

Prepáčte, ako sa dostanem na autobusovú stanicu/stanicu metra?