Skutočný príbeh Mulan

Pôvodný skutočný príbeh Mulan sa nachádza v Balade o Mulan (poskytnutý anglický preklad knihy/príbehu Mulan). Objavte skutočné miesta a štáty v Mulanovej vojne (Huni, Severný Wei).

how to care for ivy plants outdoors

Je Mulan založená na skutočnom príbehu?

Mulan je založený na starom čínskom ľudovom príbehu s názvom Balada o Mulan (木兰辞 Mùlán Cí). Čínske mùlán znamená „kvet magnólie“. Ide o krátky ľudový príbeh zložený z 392 čínskych postáv, ktorý bol vytvorený v dynastii Severnej Wei (386 – 534). Balada o Mulan je populárny príbeh už od dynastie Tang (618 – 907). V Číne je Mulan synonymom pre hrdinky a Mulanin príbeh je príbehom z domácnosti, ktorý povzbudzuje dievčatá, aby boli odvážne, alebo aby z vás urobili muža, ako sa dnes hovorí populárne príslovie.

Podstata balady rozpráva o tom, ako Hua Mulan nahradila svojho starnúceho otca, aby slúžil krajine, prezliekla sa za muža a statočne bojovala v armáde. Keď sa po víťazstve armády vrátila a zúčastnila sa súdu, nechcela žiadnu oficiálnu odmenu, ale len požiadala o zjednotenie so svojou rodinou. Potom, čo sa doma prezliekla do vlastného, ​​boli jej spolubojovníci šokovaní, že je dievča.

Kedy vznikol príbeh Mulan?

Balada o Mulan bola vytvorená počas neskorej dynastie Severnej Wei (386–534), počas ktorej bol severný región Han Číny často napádaný ľuďmi Hun (Xiongnu) pozdĺž severnej hranice.

Medzi ktorými krajinami bola Mulanova vojna?

Na základe čínskych historických dokumentov sa medzi nimi odohrala skutočná vojna Severný štát Wei a mongolský štát tzv Rouran . V roku 429 cisár (chán) zo Severného Wei viedol armádu do boja proti Rouranu, ktorý podľa Balady z Mulan trval 12 rokov .

Rouran Khanate boli prvými Mongolmi, ktorí tento titul používali Khan pre ich vodcov. Rourani boli pravdepodobne poslední z ľudí, ktorí sa volali Xiongnu ktorí boli severnou hrozbou pre Čínu už od 3. storočia pred Kristom. Rouran sa v preklade Balady o Mulan nižšie označuje ako Xiongnu.

Severná dynastia Wei boli pôvodne tiež kočovným mongolským ľudom, nazývaným Xianbei (ktorý tiež používal titul Khan, titul, ktorý sa objavuje v Balade o Mulan). Stali sa sinicized tým Dynastia Tang (618–907), a tak sa Balada o Mulan stala súčasťou populárnej čínskej kultúry.

Kde sa odohrala Mulanova vojna?

Rouran Khanate (394 – 552) bol hlavným mongolským štátom, ktorý pokrýval väčšinu dnešného Mongolska. Počas jeho existencie došlo medzi Severným Weiom a jeho susednými štátmi k mnohým vojnám. Väčšina z nich sa odohrala medzi Black Mountain a Mount Yanran.

Čierna hora je súčasná hora Shahukou, ktorá sa nachádza asi 480 kilometrov západne od Pekingu. Shahukou Pass bol jedným z kľúčových Veľký múr opevnené priesmyky. Teraz je Shahukou („Kill-Tiger-Mouth“ – Mongoli boli označovaní ako „tigre“) malá dedina 80 km (50 míľ) západne od Datong na hranici Shanxi / Vnútorné Mongolsko.

Mount Yanran je kde Východná dynastia Han nápis bol urobený v roku 89 nl o čínskom víťazstve nad Xiongnu. Mount Yanran sa teraz nazýva Delgerhangay Uul v centrálnom dnešnom Mongolsku, asi 800 km (500 míľ) severozápadne od Čiernej hory.

V balade musí Mulan cestovať naprieč Žltá rieka aby dosiahla Čiernu horu, kde bude počuť zúrivé vzdychanie nepriateľských koní. Žltá rieka je najbližšie len 80 km západne od Čiernej hory, kde sa jej východný tok stáča na juh.

pictures of all types of spiders

Anglický preklad pôvodnej čínskej balady o Mulan

Ťing ťing a ťing ťing, Mulan tká v dome, no nepočuť žiadny tkáčsky stroj, iba Mulanin vzdych. čo ťa trápi? Mulan hovorí: Nič, len...

Včera večer som čítal Khanovho oficiálneho branca. Meno môjho starého vychýreného otca je na 12 zvitkoch, ktoré obsahujú mená vojakov, ktorých treba naverbovať.

type of palm trees in california

Môj otec nemá dostatočne starých synov a ja nemám žiadnych starších bratov, preto som sa rozhodol, že zastúpim otca, aby odpovedal na hovor. Môžem získať koňa z východného trhu, sedlo zo západného trhu, opraty a opraty z južného trhu a bič zo severného trhu.

Ráno som sa rozlúčil s rodičmi a do večera som už spal pri Žltej rieke, ktorá je na míle vzdialená od domova.

Nepočujem, aká je moja rodina zlomená a ako veľmi plačú nad mojím odchodom; všetko, čo počujem, je voda, ktorá neustále tečie v rieke predo mnou.

Ráno som vyrazil od Žltej rieky a pokračoval som smerom na hlboký sever, až kým som sa do večera nedostal k pochmúrnej Čiernej hore.

Nepočujem, aká je moja rodina zlomená a ako veľmi plačú nad mojím odchodom; všetko, čo počujem, sú divoké kone útočníkov zo severu Xiongnu.

Jazdím tisíce míľ a prechádzam cez množstvo bariér a blokov, aby som bojoval na bojiskách. V noci ma sprevádza chladné zimné vytie a modré mesačné svetlo, ktoré vrhá ľadovú žiaru na moje ťažké brnenie. Roky vojny a stovky bitiek stáli životy mnohých generálov a nechali tých najstatočnejších bojovníkov, aby sa vrátili.

Predstavujeme sa Khanovi na jeho nádhernom dvore. Jeho veličenstvo nás odmeňuje titulmi, medailami a darmi. Keď sa ma Khan spýta: ,Mulan, aké je tvoje želanie?‘, odpovedám: ,Neželám si žiadnu pozíciu na dvore, ale rýchleho koňa, ktorý ma vezme domov‘.

Moji rodičia ma prišli pozdraviť do dediny, moje sestry sa nalíčia najlepšie, aby ma videli, zatiaľ čo môj najmladší brat sa pripravuje zabiť prasa na moju návratovú hostinu. Otvorím okno svojej izby a sadnem si na posteľ, stiahnem si bojové brnenie a prezlečiem sa do normálneho oblečenia, vytvorím si ženský účes a nalíčim sa.

Keď vyšli, aby sa stretli s mojimi bojovníkmi, sú všetci šokovaní skutočnosťou, že ‚Mulan je dievča‘, čo sa im nepodarilo zistiť počas 12 rokov života v armáde.

Iba keď držíte králika vo vzduchu za uši, môžete povedať králičiemu samcovi, ktorý sa snaží skákať, zatiaľ čo oči králičej samice zatemňujú a sú ospalé. Ak behajú spolu po súši, sotva niekto dokáže rozlíšiť medzi samcom a samicou.

all types of flowers names and pictures

Preskúmajte s nami viac ducha Mulan

• Nájdite rodné mesto Mulan – Fujian Tulou: Počas tejto prehliadky si pozrite svetové dedičstvo Hakka Earthen Buildings a preskúmajte kultúru juhovýchodnej Číny.
• 3-dňové Xiamen Essence a hĺbkové turné Fujian Tulou – uvoľnené víkendové turné
• Ponorná prehliadka čínskeho jazyka a kultúry — vzdelávacia rodinná dovolenka v Číne

Naše zájazdy je možné prispôsobiť podľa vašich záujmov a požiadaviek. Ak vás vyššie uvedené zájazdy nezaujímajú, dovoľte nám vytvoriť si vlastnú prehliadku Mulan!

Možno sa ti bude páčiť

• Ktoré Fujian Tulou (Hlinené hrady) navštíviť
• Ako naplánovať 5-dňovú prehliadku Xiamen
• Gulangyu – Ostrov klavírov, svetové dedičstvo v Číne
• Najlepšie miesta natáčania pre Disney's Mulan v roku 2020
• 10 filmov, ktoré si treba pozrieť pred cestou do Číny