Hip čínske slová

Učíte sa mandarínčinu? Chcete sa naučiť nejaké moderné čínske slová populárne na internete, napríklad 囧? Viete, ktoré čínske slovo zodpovedá nárazu? Ste zvedavý?

Naučením sa niektorých populárnych čínskych slov by mala byť vaša čínština rodnejšia a trendovejšia.

1. podvádzanie ( kengdie ) kēng diē /knng-dyeh /

Znamená to, že niečo alebo niekto je vo veľkej miere v rozpore s očakávaniami ľudí, väčšinou sa používa na zosmiešňovanie.坑爹 je široko používaný pri mnohých príležitostiach, ako napríklad:

Kúpili ste si nádherný melón na trhu. Keď ho však rozrežete, zistíte, že vnútro je ako na správnom obrázku. Potom môžete povedať: '这也太坑爹了吧!!!!' (zhè yě tài kēngdiēlē bā /jer yeh teye knng-dyeh-ler ba/ 'To je také typické!!').

Alebo keď vám váš šéf stanoví veľmi tvrdý výkonnostný cieľ, o ktorom si myslíte, že ho nie je možné dosiahnuť, môžete povedať: 这不明摆着坑爹么?! (zhè bù míngbǎizhē kēngdiē me /jer boo ming-beye-jer knng-dyeh mer/), čo znamená „Toto je zjavne trik. '

niekedy, kengdie môže byť použitý na vyjadrenie vašej chvály za niečo, a potom to znamená „skvelý, inteligentný“. Predpokladajme, že čítate román a koniec je skutočne nečakaný, ale múdry. Potom môžete povedať: 坑爹啊!这也太有才了吧! (kēngdiē ā! zhè yě tài yǒucái le bā! /knng-dyeh aa! Jer yeh teye yo-tseye ler ba!/), čo znamená 'To som nevidel! To je také geniálne!“

2. 囧 ( jiong ) jiǒng /jyong/

Vyzerá to ako tvár s bezmocným výrazom?囧 znamená ponurý, rozrušený, trápny alebo bezmocný, hoci jeho pôvodný význam je jasný. Je široko používaný v online chate, blogoch a BBS. Je tam piktogram zobrazujúci osobu veľmi jiong : 囧rz (Vyzerá to ako bezmocný človek na kolenách?).

Ako sa to používa? Napríklad: Jedného dňa chlapec narazil na oko a ukázal jej svoj najjemnejší úsmev. Na jeho bielych zuboch sa však nachádzal malý kúsok zeleného šalátu, vďaka ktorému bol jeho úsmev skutočne 囧.

waxy leaf plant with pink flowers

3. Hore ( vec ) dǐng /ding/

Je to podobné ako bump v angličtine a je široko používané na internetových fórach. na samom začiatku, vec znamenalo podporiť myšlienku autora. Ale dnes väčšina odpovedí používa vec sú nezmysly a sú uznané ako spam. Preto ho radšej používajte čo najmenej.

4. Vyšľahajte sójovú omáčku ( dajiangyou ) dǎjiàngyóu /daa-jyang-yoh /

Používa sa na vyhlásenie, že vás dp niečo nezaujíma a nemáte žiadny komentár. Je to premyslený spôsob, ako povedať, že to nie je moja vec. Pôvodný význam dajiangyou je kúpiť si maloobchodnú sójovú omáčku. Nákup sójovej omáčky je niečo, čo vždy robí malé dieťa.

Ak sa vás spýtajú na niečo, čo nechcete komentovať, môžete odpovedať: Práve som prišiel urobiť sójovú omáčku.
wò zhǐshì chūlái dǎjiàngyóu de /wor zhrr-shrr choo-leye dah-jyang-yoh-de/ Idem si len kúpiť sójovú omáčku, nemám s tým nič spoločné.)

Možno by ste si radi prečítali

• Učenie sa čínštiny s najlepšími v Číne
• Desať základných fráz pre turistov v Číne pre základnú komunikáciu v čínštine.
• Komunikácia v Číne pre nečínskych (najmä „západných“)