Valentína v Číne

Je naozaj ťažké potvrdiť presný čas, kedy bol do Číny zavedený západný Valentín. Západný Valentín sa však vo veľkom oslavuje v mestských oblastiach, kde sa koná množstvo komerčných podujatí, najmä vo veľkých mestách ako Šanghaj, Peking, Hong Kong a Guangzhou. Valentín nie je v malých mestách, mestečkách a na vidieku taký obľúbený.

Jazykové tipy: Ako sa povie Valentín v čínštine

Valentín : qing-rén-jié alebo / ching-rnn-jyeh /
Šťastný Valentín : qing-rén-jié kuài-lè alebo / ching-rnn-jyeh kwhy-ler /

Ako Číňania oslavujú Valentína v Číne

Číňania si osvojili tradície obyvateľov Západu na oslavu Valentína, ako napr výmena darčekov (ako kvety, čokolády, kravaty a hodinky), urobiť špeciálny dátum na romantickú večeru alebo večerné sledovanie filmu alebo dokonca vykonať registráciu manželstva ak Valentín pripadne na pracovný deň.

V supermarketoch sa tak budú predávať väčšie množstvá čokolády a v porovnaní s bežnými dňami budú kiná oveľa rušnejšie, ceny kvetov (najmä ruží) a reštaurácií a hotelov (najmä romantických) by mohli byť oveľa vyššie. Mnohé reštaurácie budú mať špeciálne nastavené menu, najmä tie v Hong Kongu, Pekingu a Šanghaji. Ak chcete mať na Valentína hladkú oslavu, nezabudnite si urobiť rezervácie čo najskôr.

Číňania tiež urobili niekoľko zmien v západnom spôsobe oslavy Valentína. Niektorým starším párom môže manžel v tento deň pripraviť bohatú večeru alebo kúpiť elegantné šaty pre svoju manželku, aby prejavil svoje uznanie.

Aké darčeky by ste mali dať svojej láske v Číne?

Väčšina darčekov na Valentína je rovnaká ako v západných krajinách, ako napríklad:
Darčeky od pánov : kvety (tradične červené ruže), čokoládky, šperky, šaty, módna taška, spodná bielizeň (nevhodná pre tých, ktorí práve začali chodiť), hrebeň, náhrdelník atď.
Darčeky od dám : hodinky, kravata, košeľa, holiaci strojček, peňaženka, zapaľovač atď.

brown hard shell flying bugs

Ako gentleman, ak vyberiete kyticu žltých ruží ako darček pre svoje dievča, možno budete potrebovať množstvo vysvetlení, pretože darovanie žltých ruží niekomu, koho milujete, vo všeobecnosti symbolizuje vyhlásenie o rozchode.

Žiadne dáždniky a topánky na valentínske darčeky

Tieto položky by boli vhodné pre manželské páry. Ale ak práve idete von alebo sa zasnúbete, možno budete musieť venovať pozornosť nižšie uvedeným významom. Mohlo by vám to pomôcť vyhnúť sa zlým znameniam, podľa všetkého sa im možno rozhodnete nevenovať žiadnu pozornosť, pretože mnohí mladí ľudia v Číne to teraz ignorujú.

Dáždnik by nemal byť darčekom pre vašu lásku. Je to preto, že čínske slovo dáždnik je 伞 (san), čo znie rovnako ako 散 ('rozbiť sa').

Topánky by nemal byť ani darčekom pre vašu lásku. Je to preto, že prezentácia topánok znamená zbaliť si svoju lásku. Ak však máte za lásku refundovaný 1 juan, kliatba bude zlomená.

Existuje čínsky Valentín?

Áno, existujú dva festivaly, ktoré majú podobnú funkciu ako západný Valentín: Festival lampiónov a Festival Double Seven . Festival lucerny bol skôr ako čínsky Valentín v staroveku, zatiaľ čo Festival Double Seven bol v staroveku len pre dámy, ale teraz je uznávaný ako Čínsky Valentín.

Prečo Festival lucerny fungoval ako Valentín v starovekej Číne

Dámy (najmä slobodné dievčatá z vážených rodín alebo skromných rodín) mali v starovekej Číne zakázané vychádzať. Len počas Slávnosti lampiónov mohli vyjsť oceniť pestré výstavy lampiónov a možno aj na rande. Festival lucerny bol teda ako čínsky Valentín v starovekej Číne.

V súčasnosti ľudia stále chodia na rande na večer Lampiónového festivalu (vrátane spoločného oceňovania výstav lampiónov a ohňostrojov a účasti na iných oslavách).

Festival Double Seven

Festival Double Seven (aka Qixi Festival) je uznávaný ako čínsky Valentín pre svoju romantickú legendu o dvoch hviezdach: Altair a Vega. Altair je vraj Niu Lang (chudobná, no pracovitá pastierka kráv), Vega je vraj Zhi Nü (siedma dcéra nebeského pána) a rozpráva sa o nich romantický milostný príbeh.

Pozrite si legendu festivalu Double Seven .

how to identify a black walnut tree

Odporúčané filmy na Valentína

Ak sa učíte po čínsky alebo len hľadáte nejaké čínske filmy na Valentína, nižšie uvedené filmy môžu byť pre vás to pravé. Tieto filmy sú vyberané podľa ich dobrej povesti v Číne, zoradené podľa dátumu vydania.

• Láska nie je slepá (失恋33天 2011): Dievča so zlomeným srdcom dostáva vrúcnu náklonnosť od iného.
• Si svetlom mojich očí (那些年我们一起追的女孩 2011): V každej triede je triedna kráska a každý si pamätá školský život, keď sa chlapci snažili skryť svoju neopätovanú lásku k triednej kráske.
• Sophiina pomsta ( 非常完美 2009): Zaujímavá priateľská bitka prebiehala medzi filmovou hviezdou a karikaturistom.
• Ak ste ten pravý ja(非诚勿扰1 2009): Váž si svojho pána Pravého alebo svoju princeznú. Film vám ukáže, aký ťažký projekt môže byť hľadanie toho správneho partnera.
• Mys č.7 (Mys č. 7 2008): Oneskorený milostný list prináša ďalší romantický medzinárodný vzťah.
• Čínska odysea, prvá časť: Pandorina skrinka (Dahua Westward Journey: Moonlight Treasure Box 1994) a Druhá časť: Popoluška (Dahua Westward Journey: Cinderella 1995): Nové rozprávanie o 'Cesta na západ' vám ​​prináša lásku pri srdci, s atmosférou uvoľnenia a humoru.

Čínske valentínske príslovia

Dúfam, že ľudia vydržia navždy a bude ich naháňať tisíc míľ (dàn yuàn rén cháng jiǔ, qiān lǐ gòng chán juān)
Hoci sú od seba na míle vzdialené, zdieľame krásu pôvabného mesačného svitu, prajeme dlhotrvajúcemu milencovi. Hovorí sa najmä pre tých, ktorí nemôžu osláviť Valentína spolu.

Drž sa za ruku, starni so svojím synom (zhí zǐ zhī shǒu, yǔ zǐ xié lǎo)
S tebou som uzavrel dohodu: keď som ťa chytil za ruku a prisahal som, že s tebou strávim zvyšok svojho života.

Milenci sa nakoniec stanú členmi rodiny (yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ)
Všetko bude v poriadku, Jack bude mať Jill. láska si nájde cestu.

Milujem ťa desaťtisíc rokov (ài nǐ yí wàn nián)
Milujem ťa navždy.

Milujem ťa, rovnako ako myš miluje ryžu (wǒ ài nǐ jiù xiàng lǎo shǔ ài dà mǐ)
Milujem ťa ako myši milujú ryžu.

Pozrite si turné festivalu China Highlights v Číne a pripojte sa k jednému z nich. Alebo nás kontaktujte a nechajte nás navrhnúť si vlastné turné po Číne.