Festival čínskych lampiónov (Yuan Xiao Jie) 2022: pôvod, tradície, jedlo

V 15. deň prvého lunárneho mesiaca, dva týždne po čínskom Novom roku, sa oslavuje ďalší významný tradičný čínsky festival, Festival lampášov alebo Yuanxiao Jie alebo Festival Yuanxiao (元宵节). Označuje prvý spln nového lunárneho roka a koniec obdobia čínskeho nového roka (jarný festival). Oslavovať sa bude v utorok 15. februára 2022.

V noci Lampiónového festivalu sú ulice zdobené farebnými lampášmi, na ktorých sú často napísané hádanky. Ľudia jedia sladké ryžové guľôčky zvané tangyuan, sledujú tance drakov a levov a spúšťajú ohňostroje.

Ukážka obsahu

• Význam Lampiónového festivalu
• Pôvod a príbeh festivalu lampiónov
• Tradícia a aktivity
• Jedlo na festivale lampiónov

Fakty o festivale lampiónov

• Populárne čínske meno: Festival lampiónov Yuánxiāojié /ywen-sshyaoww jyeah/„festival prvej noci“
• Alternatívny čínsky názov: Festival Shangyuan Shàngyuánjié /shung-ywen-jyeah/'prvý prvý festival'
• Dátum: Lunárny kalendárny mesiac 1 deň 15 (15. február 2022)
• Dôležitosť: označuje koniec obdobia čínskeho nového roka (jarný festival).
• oslavy: kochanie sa lampášmi, lucernovými hádankami, jedením tangyuan a.k.a. yuanxiao (guľové halušky do polievky), levie tance, dračie tance a pod.
• História: asi 2000 rokov
• pozdrav: Šťastný festival lampiónov! Šťastný festival lampiónov! Yuánxiāojié kuàilè! /ywen-sshyaoww-jyeah kwhy-luh/

Kedy je v roku 2022 čínsky festival lampiónov?

Čínsky festival lampiónov je 15. deň prvého čínskeho lunárneho mesiaca (vždy medzi 4. februárom a 6. marcom). In 2022 , Festival lampiónov pripadne na V utorok 15. februára .

caterpillar with spike on back

Význam festivalu lampiónov

Yuanxiao Jie je prvá noc splnu v čínskom kalendári, ktorá označuje (očakávanie) návratu jari a symbolizuje opätovné stretnutie rodiny.

Lampiónový festival je (tradične) posledným dňom jari. Po sviatku lampášov už neplatia tabu čínskeho nového roka a všetky novoročné dekorácie sú odstránené. Niektorí ľudia stále čakajú na návrat do práce alebo štúdia až po festivale.

Pôvod a príbehy festivalu lampiónov

Sviatok lampiónov možno vysledovať do obdobia pred 2000 rokmi. Existuje veľa príbehov o pôvode. Tu sú dva z najpopulárnejších:

Pôvodný príbeh 1: Budhistická oslava

Cisár Hanmingdi, ktorý vládol na začiatku východnej dynastie Han (25 – 220), bol zástancom budhizmu. Počul, že niektorí mnísi zapálili lampy vo svojich chrámoch, aby prejavili úctu Budhovi v pätnásty deň prvého lunárneho mesiaca.

Preto nariadil, aby všetky chrámy, domácnosti a kráľovské paláce v ten večer svietili lampášmi. Tento budhistický zvyk sa medzi obyvateľmi Číny postupne stal veľkolepým sviatkom.

Origin Story 2: A Trick Hraný na Jade Emperor

Legenda hovorí, že niektorí dedinčania zabili obľúbeného žeriava Jade Emperor. Preto sa rozhodol zničiť dedinu ohňom v pätnásty deň lunárneho roka. Dcéra nefritového cisára z toho bola veľmi smutná a varovala dedinčanov, čo sa bude diať.

Potom istý múdry muž poradil dedinčanom, aby zavesili červené lampáše, aby vzbudili v Jadeitovom cisárovi dojem, že dedina už horí. Cisára oklamali a dedina prežila. Táto tradícia vešania červených lampášov na pätnásty deň lunárneho roka pokračuje až do súčasnosti.

Ako Číňania oslavujú sviatok lampášov?

Najpopulárnejšími tradíciami na oslavu festivalu Yuanxiao sú lucerny, hádanie lucernových hádaniek, jedenie tangyuanu a tance leva/draka.

1. Osvetlenie a sledovanie lampášov

Zapaľovanie a oceňovanie lampášov je hlavnou činnosťou Yuanxiao Jie. Lucerny sú viditeľné všade vrátane domov, nákupných centier, parkov a ulíc. (Tradičné) lampáše sú takmer vždy červené, aby privolali šťastie.

Svetelné lampy symbolizujú osvetlenie budúcnosti. Je to spôsob, ako sa ľudia môžu modliť, aby mali hladkú budúcnosť, a vyjadriť svojim rodinám všetko najlepšie. V taiwanskom mandarínskom dialekte sa čínske slovo pre lampáš (灯 dēng) vyslovuje podobne ako (丁 dīng), čo znamená „mať novonarodené dieťa“, takže na Taiwane by umiestnenie lampášov mohlo dokonca vyjadrovať želanie párov, aby mať dieťa!

Počas festivalu lampiónov sa v Číne koná mnoho veľkých veľtrhov s lampášmi, ako napríklad Medzinárodný festival lampiónov Qinhuai v Nanjingu a Shanghai Yuyuan Lantern Festival. Umelecké diela lampiónov živo ilustrujú tradičné čínske obrazy a symboly, ako sú ovocie, kvety, vtáky, zvieratá, ľudia a budovy.

Prečítajte si viac o Čínske lampáše .

2. Hádanie lucernových hádaniek

Hádanie (lúštenie) lucernových hádaniek sa začalo v dynastii Song (960 – 1279) a je jednou z najdôležitejších a najobľúbenejších aktivít Festivalu lampiónov. Majitelia lampášov píšu hádanky na papierové bankovky a lepia ich na farebné lampáše. Ľudia sa tlačia okolo, aby uhádli hádanky.

Ak si niekto myslí, že má správnu odpoveď, môže hádanku vytiahnuť a ísť za majiteľom lampáša, aby si svoju odpoveď overil. Ak je odpoveď správna, zvyčajne je odmenou aj malý darček.

3. Jedenie Tangyuanu (Yuanxiao)

Jedenie tangyuanu je dôležitým zvykom festivalu lampiónov. Tangyuan (汤圆 tāngyuán /tung-ywen/ „guľatá polievka“), na severe nazývané aj yuanxiao, sú guľôčky lepkavej ryže uvarené v sladkej polievke.

Keďže tangyuan sa vyslovuje podobne ako tuanyuan (团圆 /twan-ywen/ „skupinové kolo“), čo znamená „zjednotenie“ a „úplnosť“, Číňania veria, že okrúhly tvar gúľ a misiek symbolizuje celistvosť a súdržnosť. Populárny výrok o šťastí pri jedení tangyuanu je 团团圆圆 (/Tuántuán yuányuán/ „kolo skupiny-skupiny“): „Šťastné (rodinné) stretnutie!“

Ak sa chcete dozvedieť viac, pozrite si jedlo z festivalu Lantern nižšie tangyuan .

4. Sledovanie dračích tancov a levích tancov

Ako dva z najvýznamnejších tradičných ľudových tancov v Číne sú dračie a levie tance bežné počas festivalu lampášov. Číňania (tradične) považujú leva za symbol statočnosti a sily a veria, že jeho vzhľad môže odohnať zlo a ochrániť ľudí a ich dobytok. Číňania uctievajú draka a považujú ho za symbol šťastia.

Prečítajte si viac na Čínsky Nový rok Levie tance a Dračie tance .

Jedlo na festivale lampiónov

Najtradičnejším jedlom na Lantern Festival je tangyuan (汤圆 tāngyuán /tung-ywen/ „kolo polievky“), nazývané aj yuanxiao v severnej Číne. Sú to knedle v tvare gule, vyrobené z lepkavej ryžovej múky a plnené rôznymi plnkami, ako je hnedý cukor, sezamové semienka, arašidy, vlašské orechy, fazuľová pasta, jujubová pasta alebo kombinácia prísad. Zvyčajne sú sladké.

Je to nevyhnutné jedlo na Festivale lampiónov kvôli jeho priaznivému významu v každom aspekte – od okrúhleho tvaru až po sladkú chuť a jemne znejúcu výslovnosť.

• Jeho okrúhly tvar symbolizuje celistvosť a úplnosť.
• Jeho sladká chuť symbolizuje sladký a šťastný život.
• Tangyuan znie podobne ako tuanyuan (团圆), čo znamená „opätovné stretnutie“. Symbolizuje teda rodinné stretnutie, harmóniu a šťastie.

Yuanxiao môže byť varené, vyprážané alebo dusené a zvyčajne sa podáva vo fermentovanej ryžovej polievke, tzv. Tianjiu (甜酒 tiánjiǔ / tyen-jyoh / „sladký likér“).

Verí sa, že zvyk jedenia tangyuanu vznikol počas éry dynastie Song a stal sa populárnym počas dynastických období Ming (1368 – 1644) a Qing (1644 – 1911).

Festivaly čínskych lampiónov mimo Číny

Festivaly čínskych lampiónov sú v posledných rokoch čoraz populárnejšie v západných krajinách. Vo všeobecnosti sa však nekonajú v rovnaký deň ako čínsky festival lampiónov alebo nemajú rovnaký kultúrny význam.

Uskutočňuje sa mnoho veľkých výstav lampiónov, ako napríklad Festival magických lampiónov v Londýne (december 2021), Festival čínskych lampiónov v Severnej Karolíne (19. novembra 2021 – 9. januára 2022) a Festival čínskych lampiónov vo Philadelphii (v máji 2022).

types of indoor palm plants

Je Yuanxiao Jie skutočným čínskym Valentínom?

Čínsky festival lampiónov je jedným z romantických tradičných čínskych festivalov. V dávnych dobách slobodné ženy nesmeli vychádzať z domu. Festival lampiónov im poskytol príležitosť voľne sa prechádzať, rozsvecovať lampáše, hrať hry a komunikovať s mužmi. To je dôvod, prečo niektorí hovoria, že Lantern Festival je skôr skutočným čínskym Valentínom Festival Qixi (七夕 „Dvojitá siedma“).

Pozdrav z festivalu čínskych lampiónov

Návšteva Číny počas festivalu lampiónov

Doprava počas čínskeho Nového roka je ťažká, pretože ľudia cestujú za rodinou a priateľmi a večer chodia von na lampáše a do parkov. Mnoho ľudí tiež stále cestuje späť do práce alebo školy po skončení oficiálnych prázdninových dní na jar. Cestovné lístky sa získavajú ťažko.

Ubytovanie môže byť drahšie. Kontaktujte nás a my vám pomôžeme vyhnúť sa problémom a zažiť čínsky zážitok, ktorý zahŕňa to najlepšie z Festivalu lampiónov.