Prečo sa čínsky Nový rok nazýva „jarný festival“?

„Sviatok jari“ označuje rovnaký festival, ktorý je v angličtine bežne známy ako „čínsky Nový rok“. Je to najväčší festival v Číne. Sviatok jari 2022 pripadá na utorok 1. februára 2022 so začiatkom a ročník Tigra .

V Číne je jarný festival bežný názov pre čínsky lunárny Nový rok. Je to v zime, ale názov Jarné slávnosti má svoje opodstatnenie a zaujímavú históriu.

Historické dôvody názvu „Sviatok jari“

Prvým dôvodom je, že Sviatok jari sa v skutočnosti koná v čase, keď severná pologuľa začína svoje postupné otepľovanie, pričom najchladnejšiu časť zimy už prekonala.

tiny round black hard shell bugs

V tradičných východoázijských lunisolárnych kalendároch, odkiaľ pochádza staroveký čínsky kalendár, sa rok delí na 24 slnečných termínov . Prvý slnečný termín (známy ako Lìchūn: 立春 'Začiatok jari') znamená, že slnko vstupuje do svojej polohy v nebeskej dĺžke, ktorá iniciuje postupné otepľovanie roka. Je to uprostred medzi zimným slnovratom a jarnou rovnodennosťou.

V gregoriánskom kalendári sa „Začiatok jari“ začína medzi 21. januárom a 20. februárom, kedy sa zvyčajne koná jarný festival. Lìchūn bol v skutočnosti historicky oslavovaný ako vlastný festival, známy aj ako „Deň farmárov“. Zahŕňala tradičné praktiky, ako sú obete a obradné obety bohom a božstvám súvisiace s poľnohospodárstvom.

To vedie k druhému bodu ; oslava tohto sviatku v Číne sa začala v staroveku, keď sa tradičné kalendáre používali predovšetkým na praktické poľnohospodárske účely.

Tradičný čínsky lunárny kalendár, ktorý vznikol asi pred 4000 rokmi počas r Dynastia Shang , bol historicky nazývaný „farmársky kalendár“ a bol zameraný na rozdelenie roka na ročné obdobia pre poľnohospodárstvo.

plants that look like jade

Vzhľadom na to oslava čínskeho jarného festivalu v skutočnosti pripadá na čas, keď sa začínajú vykonávať poľnohospodárske činnosti, ako je orba a sadenie plodín, čo signalizuje príchod jari. To robí mnohé z agrárnych tradícií spojených s

Jarný festival (ako sú modlitby, dary atď.), relevantnejší a vhodnejší vo vzťahu k načasovaniu. Presnejšie povedané, farmári by si týždeň oddýchli od tvrdej práce (počas festivalu), aby boli s rodinou a zúčastnili sa náboženských praktík pre šťastie, po čom by nasledoval návrat do práce, kde sa reštartuje nový cyklus poľnohospodárskych činností.

Politické dôvody pre názov „jarný festival“

Keď sa presunieme do nedávnej doby, tretí dôvod názvu tejto oslavy je možno jej najpresvedčivejší.

Až v roku 1914 prijal čínsky Nový rok svoj sekundárny názov: „Sviatok jari“.

V roku 1912, keď vznikla Čínska republika, Čína prijala používanie gregoriánskeho kalendára (a preto oslava nového roka 1. januára), ale stále chceli určiť konkrétne časy na oslavu svojich sezónnych festivalov.

Aby sa pomohlo rozlíšiť medzi oslavou gregoriánskeho nového roka a tradičným čínskym novým rokom, názov „Sviatok jari“ sa zdal vhodnejší.

Ďalším dôvodom tohto zvoleného názvu a tiež toho, prečo je Sviatok jari relatívne dlhý, je ten, že v tom čase chcela novovzniknutá vláda Čínskej republiky zahrnúť festivaly všetkých čínskych etnických jarných osláv do jedného inkluzívneho sviatku, ktorý nebol označený ako „čínsky nový rok“, aby sa rešpektovali rôzne oslavy nového roka iných etnických skupín v rôznych dátumoch.

big green and black bug with wings

Líšia sa čínsky Nový rok a jarný festival?

Jednoduchá odpoveď znie: nie , tieto dva festivaly (v správnom kontexte) sú rovnaké. Vzhľadom na to, že Čína je multietnický národ, je však potrebné mať na pamäti aj niekoľko bodov.

Čínsky Nový rok oslavujú Číňania určitých etnických skupín (predovšetkým väčšinové etnikum Han ), sú iné etniká, ktoré môžu oslavovať jarný festival v čistejšej forme, bez toho, aby ho považovali za oslavu „nového roka“, a namiesto toho oslavujú samostatný nový rok, jedinečný pre ich kultúru alebo kalendár, spolu s nezávislým jarným festivalom .

Čínsky nový rok je v istom zmysle rovnaký ako jarný festival iba pre tých, ktorí považujú čínsky nový rok za lunárny nový rok svojho kalendára, čo dnes robí väčšina krajiny.

Ako príklad, etnická menšina Miao , typické pre región Guizhou, oslavujú svoj etnický nový rok (' Miao Nový rok ') zvyčajne okolo októbra a o čínskom novom roku sa hovorí ako o 'hanskom novom roku'.

Etnická menšina Miao má samostatný festival známy ako Festival Lusheng , ktorý je sám o sebe oslavou jari, ale má aj niektoré podobné prvky, pokiaľ ide o čínsky jarný festival a súvisiace poľnohospodárske aktivity.

Máte ďalšie otázky týkajúce sa osláv Sviatku jari?

Odhlásiť sa Časté otázky týkajúce sa čínskeho nového roka, na ktoré musíte odpovedať!