15 tradičných čínskych povier o rozdávaní darčekov

Oslava čínskeho nového roka s čínskymi priateľmi môže byť skvelá, ale keď je kultúrna priepasť veľká, môže byť naozaj ľahké dať na čínsky Nový rok nesprávny darček.

Tu sme zhrnuli 15 vecí, ktoré by ste nemali dávať ako darček na čínsky Nový rok, a ich negatívny význam v čínskej kultúre. Dbajte na to, aby ste nedali zlý darček. Ak chcete získať ďalšie pozitívne návrhy, pozrite si niektoré skvelé nápady na darčeky pre čínsky Nový rok .

dwarf weeping cherry tree facts

15. Náhrdelníky, kravaty a opasky — príliš intímne

Nedávajte náhrdelník ako darček platonickému priateľovi. Číňania si myslia, že veci ako náhrdelníky, kravaty a opasky sú spojené s intímnymi vzťahmi. Tieto veci často dávajú priatelia/priateľky alebo páry.

14. Peňaženky — Strata šťastia

V tradičnej čínskej kultúre darovanie peňaženky symbolizuje rozdávanie všetkých svojich peňazí a môžete prísť o všetky svoje financie a šťastie. Nie je však problém obdarovať peňaženkou svojho manžela alebo iného člena rodiny, ktorý už zdieľa vaše finančné účty a peniaze.

13. Vreckovky — Navždy zbohom

Ľudia vo všeobecnosti dávajú vreckovky na konci pohrebu a sú symbolom rozlúčky navždy. Obdarovať niekoho takýmto darčekom naznačuje, že sa navždy lúčite a prerušenie všetkých väzieb.

12. Bábiky — Zlo

Niektorí ľudia považujú látkové bábiky za „hanebné postavy“ (小人 doslova „malí ľudia“), ktoré priťahujú zlých duchov.

11. Dáždniky — Rozchod

Dáždniky je zlý nápad dávať ako darčeky, pretože čínske slovo pre „dáždnik“ (伞 sǎn /san/) znie to ako slovo pre 'rozchod' (散 san). Ak niekomu dáte dáždnik, môžete mať pocit, že sa váš vzťah s ním rozpadol.

10. Klobúky — Nešťastie

Keď v Číne zomrie starý človek, jeho deti nosia smútočný klobúk nazývaný 孝帽 (xiào mào). Takže, klobúk je tabu dať ako darček na čínsky Nový rok. V Handan (mesto v provincii Che-pej) na čínsky Nový rok ľudia hádžu staré klobúky na ulice v nádeji, že zahodia smútok a problémy.

Najmä zelené klobúky sú veľkým neúspechom. V Číne sa hovorí ' nosiť zelený klobúk (戴绿帽子 dài lǜ màozi) znamená neveru manželky alebo priateľky. Je to najväčšia urážka človeka, ak dostane ako darček zelený klobúk.

9. Čierne alebo biele predmety — Používajú sa pri pohreboch

Čierna a biela sú tradičné farby na pohreby, preto sa vyhnite darčekom, ktoré sú prevažne čierne alebo prevažne biele, alebo baliacim papierom či obálkam v týchto farbách. Červená je však považovaná za slávnostnú a šťastnú farbu, takže červená je vždy skvelou voľbou pre obálky alebo darčeky.

yellow fungus on soil surface

8. Ostré predmety — prerušený vzťah

Dať čokoľvek ostré, ako napríklad nôž alebo nožnice, je smola, pretože sa predpokladá, že preruší vzťah. Bežné čínske príslovie hovorí, že „jedna lomka a dve časti“ znamená koniec vzťahu medzi ľuďmi.

7. Hrušky — Rozchod

Dávať ovocie je dobrá vec, ale hrušky sú tabu. Čínske slovo pre „hrušky“ (梨 lí /lee/) znie rovnako ako slovo pre odchod alebo „rozlúčka“ (离 lí) a považuje sa to za smolu.

6. Vonné sviečky — na uctievanie mŕtvych

Sviečky sa v Číne zvyčajne používajú popri obetiach za zosnulých. Preto ich nemožno darovať, či už sú to sviečky bez plameňa, vonné sviečky alebo obyčajné sviečky.

5. Rezané kvety — darčeky na pohreby

Rezané kvety sú vo všeobecnosti darčeky na pohreby, preto ich nedávajte na čínsky Nový rok! To platí najmä pre žlté chryzantémy a akékoľvek biele kvety, ktoré predstavujú smrť. Biela je v čínskej kultúre nešťastná (pohrebná) farba, takže bielym kvetom sa rozhodne treba vyhýbať.

4. Zrkadlá — priťahujte duchov

Zrkadlá sú zlým nápadom na darčeky vo veľkej časti Ázie, ako sa verí prilákať zlomyseľných duchov . Navyše sa ľahko rozbijú a rozbíjanie vecí je zlé znamenie.

3. Topánky — Zlo

Topánky nie sú dobrý nápad ako darček na čínsky Nový rok, pretože slovo pre „topánky“ (鞋 xié /syeah/) znie presne ako slovo pre smola alebo 'zlo' (邪 xié). Navyše, topánky sú niečo, na čo šliapnete, a preto sú vnímané ako hanlivé darčeky. Vyhnite sa topánkam za každú cenu.

2. Čokoľvek zo „4“ – znie to ako smrť

V čínštine znie číslo štyri (四 sì /srr/) podobne ako slovo pre smrť (死 sǐ). Preto všetko, čo zobrazuje číslo 4, sa považuje za nešťastné. Nedávajte darčeky v súpravách alebo násobkoch štyroch… ani žiadne iné číslo s číslicou štyri v — 14, 24, 34, 40, 44 atď.

Preto napríklad v niektorých budovách a hoteloch neexistuje poschodie štyri alebo čísla izieb so štyrmi. Viac o šťastných a nešťastných číslach nájdete na Šťastné čísla a farby v čínskej kultúre .

1. Hodiny alebo hodinky — smola

V čínštine znie výraz „dávať hodiny“ (送钟 sòng zhōng /pieseň jong/) presne ako čínske slová pre 'zúčastniť sa pohrebného rituálu' (送终 sòng zhōng), a preto je smolou darovať hodiny alebo hodinky.

Okrem toho, hodiny a hodinky tiež symbolizujú ubiehajúci čas. To je nepríjemná pripomienka najmä pre seniorov. Darovať hodiny alebo hodinky ako darček je v čínskej kultúre to najväčšie nie.

Mohlo by sa vám páčiť

15 najlepších nápadov na darčeky na čínsky Nový rok 2022 pre priateľov, rodičov a deti

fuzzy yellow caterpillar black spikes

Etiketa darčekov na čínsky Nový rok, ktorú by ste mali vedieť