10 populárnych pozdravov na sviatok polovice jesene, šťastný sviatok polovice jesene

1. Šťastný sviatok polovice jesene!

v čínštine : Šťastný sviatok polovice jesene!

Zhōng qiū kuài lè!

v kantončine : zung3 cau1 hoi1 sam1

Tweetujte

2. Zaželajte vám a vašej rodine šťastný sviatok polovice jesene

v čínštine : Šťastný sviatok polovice jesene vám a vašej rodine

Zhù nǐ he nǐ de jiā rén zhōng qiū kuai lè

v kantončine : zuk1 nei5 tung4 nei5 ge1 uk1 kei5 jan4 zung3 cau1 hoi1 sam1

Tweetujte

3. Prajem nám dlhý život, aby sme mohli zdieľať pôvabné mesačné svetlo, hoci sú od seba vzdialené tisíce kilometrov.

v čínštine : Nung, mesiac a nový mesiac

Bezšvové yuàn ren nudný jiǔ, qiān l nudný juān

v kantončine : daan6 jyun6 jan4 coeng2 gau2, cin1 lei5 gung1 sim4 gyun1

Tweetujte

4. Jasný mesiac a hviezdy sa trblietajú a svietia. Prajem vám veselý sviatok polovice jesene, šťastie a šťastie.

v čínštine : Jasný mesiac svieti, hviezdy svietia, sviatok polovice jesene, šťastný a šťastný!

Hào yuè shǎn shuò, xīng guāng shǎn yào, zhōng qiū jiā jié, mei mǎn kuài lè!

v kantončine : hou6 jyut6 sim2 soek3, sing1 gwong1 sim2 jiu6, zung3 cau1 gaai1 zit3, mei5 mun5 hoi1 sam1

Tweetujte

5. Šťastný sviatok polovice jesene! Nech vám okrúhly mesiac prinesie šťastnú rodinu a úspešnú budúcnosť.

v čínštine : Prajem vám šťastný sviatok polovice jesene

Zhù fú zhōng qiū jiā jié kuài lè, yuè yuán rén yuán shì shì yuán mǎn

v kantončine : zuk1 fuk1 zung3 cau1 gaai1 zit3 hoi1 sam1, jyut6 jyun4 jan4 jyun4 si6 si6 jyun4 mun5

Tweetujte

6. Najokrúhlejší mesiac je možné vidieť na jeseň. Je čas na opätovné stretnutia. Prajem vám šťastný stred jesene a krásny život.

v čínštine : Koncom mesiaca je jasná jesenná rovnodennosť a je tu ďalší rok stretnutia. Prajem Vám príjemné sviatky a veľa zdravia

Yuè shì qiū fēn wái minh, yòu shì yì nián tuan yuán rì, zhù nǐ jié rì yú kuai, shēn tǐ ān kāng

v kantončine : jyut6 dou3 hai6 cau1 fan6 ngoi6 ming4, jau6 hai6 jat1 nin4 tyun4 jyun4 jat6, zuk1 nei5 zit3 jat6 jyu4 faai3, san1 tai2 on1 hong1

Tweetujte

7. Prajem vám dokonalý život ako ten najokrúhlejší mesiac uprostred jesene.

v čínštine : Nech je váš život ako týchto pätnásť mesiacov, úplný a naplnený

Yuàn nǐ de shēng huó jiù xiang zhè shí wǔ de yuè liang yí yáng, yuán yuán mǎn mǎn

v kantončine : jyun6 nei5 ge1 sang1 wut6 zau6 hou3 ci5 sap6 ng5 ge1 jyut6 gwong1 jat1 joeng6, jyun4 jyun4 mun5 mun5

Tweetujte

8. Šťastný deň polovice jesene! Prajem vám, aby sa vám darilo a mali úspešnú a svetlú budúcnosť.

v čínštine : Šťastný sviatok polovice jesene, všetko dobre dopadne, všetky priania sa splnia!

Zhōng qiū jié kuai lè, wàn shì ru yì, xīn xiǎng shì cupg!

v kantončine : zung3 cau1 zit3 hoi1 sam1, mak6 si6 jyu4 ji3, sam1 soeng2 si6 sing4

tiny black beetle like bugs in house

Tweetujte

9. Prajem si, aby vám okrúhly mesiac priniesol moje najlepšie požehnanie. Nech máte šťastnú rodinu a svetlú budúcnosť.

v čínštine : Spln je dobrý pre ľudí, ktorí sú okrúhle kvety.

Jǔ bēi yǎng tiān yáo zhù: yuè yuán rén yuán huā hǎo, shì shùn yè shùn jiā xīng.

v kantončine : jyut6 jyun4 jan4 jyun4 faa3 hou3, si6 seon6 jip6 seon6 gaa1 hing3

Tweetujte

10. Želám si, aby vaša kariéra a život, rovnako ako okrúhly mesiac v deň Did-Autumn Day, boli jasné a dokonalé.

v čínštine : Prajeme si, aby vaša kariéra a život boli také jasné a dokonalé ako mesiac v splne na festivale polovice jesene

Zhu Shi Ye nǐ de Huo Xiang He Sheng Yuan Yue Na Yi Zhong Qiu de Yang, Liang Liang Tang Tang, Yuan mǎn mǎn

v kantončine : zuk1 nei5 ge1 si6 jip6 tung4 sang1 wut6 hou3 ci5 zung3 cau1 ge1 jyun4 jyut6 jat1 joeng6, loeng6 loeng6 tong4 tong4, jyun4 jyun4 mun5 mun5

Tweetujte

Chcieť zdieľajte príbeh sviatku polovice jesene so svojou rodinou ? 3-minútové video nižšie vám o tom všetko ukáže.